Momo feat. Tina - Raj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momo feat. Tina - Raj




Raj
Raj
Ref.: (
Ref.: (
Tina)
Tina)
Nájdem aj posledný diel, čo zapadne do celku, nech to vyjde.
Je trouverai même la dernière pièce qui s'emboîte dans l'ensemble, quoi qu'il arrive.
Každý jediný - jediný moment, jednu šancu, jeden príbeh.
Chaque personne a un seul moment, une seule chance, une seule histoire.
Prvý aj posledný, celok je aj tak iba diel v pyramíde, každý jediný - jeden moment, jednu šancu, jeden príbeh.
Le premier et le dernier, l'ensemble n'est qu'une partie de la pyramide, chaque personne a un seul moment, une seule chance, une seule histoire.
Cez všetky prekážky a problémy furt v rukách mám majk, pozerám hore, kámo vravím - daj five, pomaly chápem, čo je naozaj naj, viem, že v sebe musím nájsť ten raj.
À travers tous les obstacles et les problèmes, je tiens toujours le micro dans mes mains, je regarde en haut, mon pote, je dis : "Tappe-moi cinq", je comprends peu à peu ce qui est vraiment le plus important, je sais que je dois trouver ce paradis en moi.
Cez všetky krivdy na duši, ktoré ma trafili jak šíp,
À travers toutes les blessures de mon âme qui m'ont touché comme une flèche,
Trvá to roky pokiaľ vieš rozlíšiť shit, pokiaľ vieš rozlíšiť, čím chceš byť, a čím si vlastne teraz keď všetci niekam šli.
Il faut des années pour distinguer le bon du mauvais, pour savoir ce que tu veux être, et qui tu es vraiment maintenant que tout le monde est parti.
Šťastie čaká stále vnútri, ne inde, tak chill, je to ten raj v každom z nás, dobrý pocit bez príčin, o pol siedmej ráno presvetlený čím, správne rozhodnutia s nadhľadom, čo chcem dodržať vždy.
Le bonheur est toujours à l'intérieur, pas ailleurs, détends-toi, c'est ce paradis en chacun de nous, une bonne sensation sans raison, à sept heures du matin éclairé par quoi, de bonnes décisions avec clairvoyance, ce que je veux toujours respecter.
Neviem to furt, vďaka za miliónty návrat z nálad späť, že ten pocit spokojnosti narastie, nechcem byť stredobod, robot, stratený v hlave, v túžbach, v sne, pochopiť že je zbytočné vytvárať stres.
Je ne sais toujours pas, merci pour les millions de retours d'humeurs, que ce sentiment de satisfaction augmente, je ne veux pas être le centre, le robot, perdu dans ma tête, dans mes désirs, dans mes rêves, comprendre que c'est inutile de créer du stress.
Ref.: (
Ref.: (
Tina)
Tina)
Nájdem aj posledný diel, čo zapadne do celku, nech to vyjde.
Je trouverai même la dernière pièce qui s'emboîte dans l'ensemble, quoi qu'il arrive.
Každý jediný - jediný moment, jednu šancu, jeden príbeh.
Chaque personne a un seul moment, une seule chance, une seule histoire.
Prvý aj posledný, celok je aj tak iba diel v pyramíde, každý jediný - jeden moment, jednu šancu, jeden príbeh.
Le premier et le dernier, l'ensemble n'est qu'une partie de la pyramide, chaque personne a un seul moment, une seule chance, une seule histoire.
Cez všetky prekážky a problémy furt v rukách mám majk, pozerám hore, kámo vravím - daj five, pomaly chápem, čo je naozaj naj, viem, že v sebe musím nájsť ten raj.
À travers tous les obstacles et les problèmes, je tiens toujours le micro dans mes mains, je regarde en haut, mon pote, je dis : "Tappe-moi cinq", je comprends peu à peu ce qui est vraiment le plus important, je sais que je dois trouver ce paradis en moi.
Ref.: (
Ref.: (
Tina)
Tina)
Nájdem aj posledný diel, čo zapadne do celku, nech to vyjde.
Je trouverai même la dernière pièce qui s'emboîte dans l'ensemble, quoi qu'il arrive.
Každý jediný - jediný moment, jednu šancu, jeden príbeh.
Chaque personne a un seul moment, une seule chance, une seule histoire.
Prvý aj posledný, celok je aj tak iba diel v pyramíde, každý jediný - jeden moment, jednu šancu, jeden príbeh.
Le premier et le dernier, l'ensemble n'est qu'une partie de la pyramide, chaque personne a un seul moment, une seule chance, une seule histoire.
Jeden moment, jedna šanca, jeden príbeh, raj,
Un seul moment, une seule chance, une seule histoire, le paradis,
Cez všetko v rukách mám majk!
À travers tout, j'ai le micro dans mes mains!





Writer(s): Roman Grigely


Attention! Feel free to leave feedback.