Lyrics and translation Momoiro Clover Z feat. まるちゃんと仲間たち - おどるポンポコリン

おどるポンポコリン

なんでもかんでも みんな
おどりをおどっているよ
おなべの中から ボワッと
インチキおじさん 登場

いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの 常識

タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
おへそがちらり

タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ
お腹がへったよ

あの子も この子も みんな
いそいで 歩いているよ
でんしんばしらの かげから
お笑い芸人 登場

いつだって 迷わない
キヨスクは 駅の中
そんなの 有名

タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
ニンジンいらない

タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ
ブタのプータロー

いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの 常識

タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
おへそがちらり

タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ
お腹がへったよ

ピーヒャラ ピーヒャラ
パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ
おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ
お腹がへったよ

Dansons Pompoko-rin

Tout le monde, tout le monde
Danse, danse.
D'un pot, pouf,
L'homme bidon apparaît.

N'oublie jamais
Edison est un homme intelligent.
C'est évident.

Tatta tararira
Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Le nombril apparaît.

Tatta tararira
Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Dansons Pompoko-rin
Pihâra pi
J'ai faim.

Ceux-là et ceux-ci, tout le monde,
Marchent vite.
De l'ombre du poteau téléphonique,
Un humoriste apparaît.

N'hésite jamais
Le kiosque est dans la gare.
C'est connu.

Tatta tararira
Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Je ne veux pas de carottes.

Tatta tararira
Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Dansons Pompoko-rin
Pihâra pi
Le cochon Pouta-ro.

N'oublie jamais
Edison est un homme intelligent.
C'est évident.

Tatta tararira
Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Le nombril apparaît.

Tatta tararira
Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Dansons Pompoko-rin
Pihâra pi
J'ai faim.

Pihâra pihâra
Pappa pararapa
Pihâra pihâra
Dansons Pompoko-rin
Pihâra pi
J'ai faim.