Lyrics and translation Momoiro Clover Z - Lady May

Lady May

揺れるランプ 頬光るハイライト
天使だって羽を脱ぎたいの
今宵パーティー 秘密のチケット
探すルール 見つけたら Hey guys！

本当の顔まだ見せず 誰を試そう
淀みないハートに 瞳潤すふり

レディ・メイ
みんなが思ってるよりも大人で
レディ・メイ
純粋なふりする春の夜の悪魔ね

赤いルージュ 照らし出すムーンライト
子供だって言われたくないの
甘いサイレン 誰に響くんだ
恋の証拠 見つけたら Hey boy！

どうやって可愛い仕草 君に見せよう
浮ついたハート 決して気づかぬふり

レディ・メイ
本当は思ってるよりも健気で
レディ・メイ
強がりしてしまう春の夜の子猫ね

緩やかに肌の上滑る音楽 明日よまだ来ないで
足早に季節が終わってしまう気がして不安よ

レディ・メイ
みんなが思ってるよりも大人で
レディ・メイ
純粋なふりする春の夜の悪魔ね
レディ・メイ
みんなが踊ってる間に夜明けが来るわ
レディ・メイ
気付けばどこかに消える春の幻

Леди Мэй

Качается лампа, на щеке блик хайлайтера,
Даже ангелу хочется снять крылья.
Сегодня вечеринка, секретный билет,
Ищу подсказки, нашла - Эй, парни!

Настоящее лицо пока не покажу, кого бы испытать?
В чистом сердце притворяюсь, что глаза полны слез.

Леди Мэй,
Я взрослее, чем все думают,
Леди Мэй,
Дьявол весенней ночи, притворяющийся невинным.

Красная помада, освещает лунный свет,
Не хочу, чтобы меня называли ребенком.
Сладкая сирена, для кого она звучит?
Доказательство любви, нашла - Эй, мальчик!

Как бы мне показать тебе свои милые жесты?
Легкомысленное сердце, но я делаю вид, что не замечаю.

Леди Мэй,
На самом деле я преданнее, чем все думают,
Леди Мэй,
Котенок весенней ночи, который храбрится.

Плавно скользит по коже музыка, завтра, не приходи еще,
Мне тревожно, что время года так быстро закончится.

Леди Мэй,
Я взрослее, чем все думают,
Леди Мэй,
Дьявол весенней ночи, притворяющийся невинным.
Леди Мэй,
Пока все танцуют, придет рассвет,
Леди Мэй,
Весенняя иллюзия, которая исчезнет, прежде чем ты заметишь.