Lyrics and translation Momoiro Clover Z - MOON PRIDE -ZZ ver.-

MOON PRIDE -ZZ ver.-

Moon Pride
Anata no chikara ni naritai

Namida wa hoho o tsutai hitomi wa akaku moeru
Inazuma no you ni hageshiku dare ka ga ai o sakebu
Tatoe donna kurayami demo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o terasu Moonlight

Ah onnanoko ni mo yuzure nu kyouji ga aru
Sore wa ouji sama ni unmei nage zu
Mizukara tatakau ishi

Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora o atsume te
Tada mamorareru dake no kayowai sonzai ja nai wa

Kanashimi no nami ni yurare ikari no hi ni yakare te mo
Inazuma no you ni mabayuku toa no ai o chikau
Tatoe ima wa hanare te i te mo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o tsunagu Moonlight

Ah onnanoko ni wa muteki no buki ga aru
Sore wa yowa sa ni yorisou manazashi to
Subete ukeireru tsuyo sa

Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni idakare te
Toki o koe ta kizuna ga watashi ni yuuki o kureru

Koishiku te setsunaku te naki taku naru yo
Ai taku te sabishiku te kakedashi sou na Heart
Kono hiroi uchuu de nan do umarekawatte mo
Anata ni koi o suru

Shiny Make-up habataku yo hoshizora no kanata e
Tsumi ga mawaru sekai de mo mirai o shinjirareru
Shiny Make-up tatakau yo hoshizora o matotte
Atarashii densetsu ga ima koko kara hajimaru
La La Pretty Guardian SAILOR MOON

MOON PRIDE -ZZ ver.-

Moon Pride
Je veux être ta force

Les larmes coulent sur mes joues, mes yeux brûlent de rouge
Comme un éclair, un amour violent est crié
Même dans les ténèbres les plus profondes, on n'est jamais seul, n'est-ce pas ?
Moonlight qui nous éclaire

Ah, les filles aussi ont leur propre justice
Sans s'en remettre au destin d'un prince charmant,
Déterminées à se battre elles-mêmes

Shiny Make-up, brille, rassemble les étoiles
Je ne suis pas une simple créature fragile qui ne peut que se protéger

Balayées par les vagues de tristesse, brûlées par les flammes de la colère
Comme un éclair, brillant, nous jurons notre amour de guerrière
Même si nous sommes séparées maintenant, nous ne sommes jamais seules, n'est-ce pas ?
Moonlight qui nous relie

Ah, les filles ont une arme invincible
C'est leur regard, qui se tourne vers la faiblesse,
Et leur force, qui accepte tout

Shiny Make-up, brille, enveloppées par le ciel étoilé
Un lien qui traverse le temps me donne du courage

Je t'aime tellement, que je suis triste, que j'ai envie de pleurer
Je veux t'aimer, je me sens si seule, mon cœur est prêt à s'envoler
Dans cet immense univers, peu importe combien de fois nous renaîtrons,
Je tomberai amoureuse de toi

Shiny Make-up, vole, au-delà du ciel étoilé
Même dans un monde où le karma tourne, j'ai confiance en l'avenir
Shiny Make-up, combat, vêtues du ciel étoilé
Une nouvelle légende commence ici et maintenant
La La Pretty Guardian SAILOR MOON