Lyrics and translation Momoiro Clover Z - 月色Chainon ももいろクローバーZ ver.

月色Chainon ももいろクローバーZ ver.

朽ちた花びらに 黄昏の翅が
冷んやりと 流れてゆくViridian 風 mysterious
もう触れられない あの日の命を
刻んでゆく螺旋を 紡いで 織りつないで このまま

Amour 詩人の様に 奏でて
いま 暗闇の淵
抜け殻 抱きしめて

悲しみの嘘を忘れない その物語 aurore
夕映の時間は もう無いけれど
掬いあげた化石 moon fragment
きよらなる傷は癒えずに その物語 lumiere
離さないで 果てない愛人生きてゆくの Chainon

脆い爪先に 冷たい雷
突き刺して 深い闇 Indigo 波 mysterious
幻の様に 震える手握り
振り子の様止まらず 流されて たゆたうの このまま

Amour 映画の様に 繰り返す
ずっと焼きついている
あなたを 抱きしめる

美しい嘘を忘れない その物語 aurore
夕凪の時間は もう無いけれど
掬いあげた砂粒 moon fragment
苛まれ傷は癒えずに その物語 lumiere
離さないわ 果てない愛人 涙色の Chainon

悲しみの嘘を忘れない
その物語 aurore
あの輝きは 月の破片
Yeh yeh yeh yeh!
Moon fragment

苛まれ傷は癒えずに その物語 lumiere
離さないわ 果てない愛人 月の色は Chainon

Chaîne de clair de lune Momoiro Clover Z ver.

Sur les pétales fanées, une aile crépusculaire
Froid, un vent Viridian mystérieux coule
Je ne peux plus toucher la vie de ce jour-là
Je grave la spirale, je la file, je la tisse, ainsi

Amour comme un poète, joue
Maintenant, au fond des ténèbres
Enlacer une coquille vide

Ne pas oublier le mensonge de la tristesse, cette histoire aurore
Le temps du coucher de soleil n'est plus
Le fossile ramassé, fragment de lune
La blessure pure ne guérit pas, cette histoire lumière
Ne me quitte pas, je vivrai une vie d'amour sans fin, Chainon

Sur un ongle fragile, un éclair froid
Pénétrant profondément dans les ténèbres, vague indigo mystérieuse
Comme une illusion, je serre une main tremblante
Comme un pendule, il ne s'arrête pas, il dérive, il flotte, ainsi

Amour, comme un film, répète
Il reste gravé à jamais
Je t'embrasse

Ne pas oublier le beau mensonge, cette histoire aurore
Le temps du calme du soir n'est plus
Le grain de sable ramassé, fragment de lune
La blessure irritée ne guérit pas, cette histoire lumière
Je ne te quitterai pas, amant sans fin, chaîne de larmes

Ne pas oublier le mensonge de la tristesse
Cette histoire aurore
Cette brillance était un fragment de lune
Yeh yeh yeh yeh!
Fragment de lune

La blessure irritée ne guérit pas, cette histoire lumière
Je ne te quitterai pas, amant sans fin, la couleur de la lune est Chainon