Momoiro Clover Z - The Show - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momoiro Clover Z - The Show




The Show
Le Spectacle
人生はまるで 迷路みたい
La vie est comme un labyrinthe
愛はね 謎々みたい
L'amour, c'est comme une énigme
がんばってみても もう1人じゃムリ
Même si j'essaie de mon mieux, je ne peux pas y arriver seule
どうしたらいい?
Que dois-je faire ?
ゆっくり行こう!
Allons-y doucement !
胸が張りさけちゃう
Mon cœur va exploser
らしくない私のままでいたら
Si je reste moi-même, ce n'est pas moi
バカね 愛に
C'est stupide, l'amour
戸惑ってばかりよ
Je ne fais que me perdre
人生はまるで 迷路みたい
La vie est comme un labyrinthe
愛はね 謎々みたい
L'amour, c'est comme une énigme
がんばってみても もう1人じゃムリ
Même si j'essaie de mon mieux, je ne peux pas y arriver seule
どうしたらいい?
Que dois-je faire ?
くじけそうになるけれど
Je suis sur le point de craquer
本当は怖いけど
Mais j'ai peur au fond
平気なフリで 考えすぎず
Faisant semblant d'aller bien, sans trop réfléchir
人生というショー
Le spectacle de la vie
楽しみましょう
Amusons-nous
世界を照らす
Le soleil qui illumine le monde
太陽は spotlight
C'est un projecteur
だけど何かに追われる日々
Mais ces jours je me sens pourchassée par quelque chose
みんな楽しむ
Tout le monde oublie
ことを忘れてる
De s'amuser
Yeah
Yeah
なんだか少し 板挟み
Je me sens un peu coincée
どうしよう 問題ばかり
Que dois-je faire ? Rien que des problèmes
答えはいつも 見つからなくて
Je ne trouve jamais la réponse
逃げ出したい
Je veux m'enfuir
落ち込んじゃう時もある
Il y a des moments je me décourage
本当は泣きそうでも
Même si j'ai envie de pleurer
心配しないで 流れにまかせ
Ne t'inquiète pas, laisse-toi aller au courant
人生というショー
Le spectacle de la vie
楽しみましょう
Amusons-nous
Just enjoy the show
Profite du spectacle
人生はまるで 迷路みたい
La vie est comme un labyrinthe
愛はね 謎々みたい
L'amour, c'est comme une énigme
がんばってみても もう1人じゃムリ
Même si j'essaie de mon mieux, je ne peux pas y arriver seule
どうしたらいい?
Que dois-je faire ?
くじけそうになるけれど
Je suis sur le point de craquer
本当は怖いけど
Mais j'ai peur au fond
平気なフリで 考えすぎず
Faisant semblant d'aller bien, sans trop réfléchir
人生というショー
Le spectacle de la vie
楽しみましょう
Amusons-nous
Dum-de-dum
Dum-de-dum
Da-dum-de-dum
Da-dum-de-dum
Just enjoy the show
Profite du spectacle
Da-dum-de-dum
Da-dum-de-dum
Da-dum-de-dum
Da-dum-de-dum
Just enjoy the show
Profite du spectacle
I want my money back
Je veux mon argent retourné
I want my money back
Je veux mon argent retourné
I want my money back
Je veux mon argent retourné
Just enjoy the show
Profite du spectacle
I want my money back
Je veux mon argent retourné
I want my money back
Je veux mon argent retourné
I want my money back
Je veux mon argent retourné
Just enjoy the show
Profite du spectacle





Writer(s): Jason Reeves, Lenka Kripac


Attention! Feel free to leave feedback.