Lyrics and translation Momoiro Clover Z - あんた飛ばしすぎ
ちょっとあんた飛ばしすぎ
Tu
es
allé
trop
loin
ちょっとあんた飛ばしすぎ
Tu
es
allé
trop
loin
（ちょっとあんた飛ばしすぎ）
(Tu
es
allé
trop
loin)
ちょっと百田飛ばしすぎ
Tu
es
allé
trop
loin,
Momota
（ちょっと百田飛ばしすぎ）
(Tu
es
allé
trop
loin,
Momota)
ちょっと百田飛ばしすぎ
Tu
es
allé
trop
loin,
Momota
（ちょっと百田飛ばしすぎ）
(Tu
es
allé
trop
loin,
Momota)
スーパー
Super
（百田夏菜子）
(Momota
Kanako)
いい加減
Arrête
de
（百田夏菜子）
(Momota
Kanako)
適当天然とんでもリーダー
Leader
excentrique
et
naturel
計画性ナシ
それでもいいんだ？
Pas
de
planification,
est-ce
que
ça
va
comme
ça ?
考えなしの出たとこ勝負
Décisions
prises
sur
le
pouce
結果炸裂スーパープレイ
Explosion
de
résultats,
jeux
super
Yo!
響く
みんなのコール
Yo !
Le
cri
de
tout
le
monde
résonne
己見せろ
ド根性！
Montre-moi
ton
courage !
Yo!
響く
みんなのコール
Yo !
Le
cri
de
tout
le
monde
résonne
己見せろ
ド根性！
Montre-moi
ton
courage !
あー
前進中
勉強中
反省中
Ah !
En
avant,
en
apprentissage,
en
réflexion
ちょっと玉井こなしすぎ
Tu
as
trop
fait,
Tamai
（ちょっと百田飛ばしすぎ）
(Tu
es
allé
trop
loin,
Momota)
ちょっと玉井こなしすぎ
Tu
as
trop
fait,
Tamai
（ちょっと百田飛ばしすぎ）
(Tu
es
allé
trop
loin,
Momota)
常に
Toujours
（玉井詩織）
(Tamai
Shiori)
安定の
Stable
et
（玉井詩織）
(Tamai
Shiori)
泣き虫
妹
食いしん坊
Petite
sœur
pleurnicharde,
gourmande
今じゃあすっかりバランサー
Maintenant
tu
es
une
stabilisatrice
たまに頂戴
わがまま放題
Parfois,
fais-moi
plaisir,
fais-moi
ce
que
je
veux
今日も安定スーパーサブ
Aujourd'hui
aussi,
une
super
remplaçante
stable
(Yo!)
響く
みんなのコール
(Yo !)
Le
cri
de
tout
le
monde
résonne
己見せろ
ド根性
Montre-moi
ton
courage
(Yo!)
響く
みんなのコール
(Yo !)
Le
cri
de
tout
le
monde
résonne
己見せろ
ド根性
Montre-moi
ton
courage
あー
前進中
進行中
反省中
Ah !
En
avant,
en
progression,
en
réflexion
ちょっと佐々木タチ悪すぎ
Tu
es
vraiment
méchante,
Sasaki
（ちょっと佐々木タチ悪すぎ）
(Tu
es
vraiment
méchante,
Sasaki)
ちょっと佐々木タチ悪すぎ
Tu
es
vraiment
méchante,
Sasaki
（ちょっと佐々木タチ悪すぎ）
(Tu
es
vraiment
méchante,
Sasaki)
今日も
Aujourd'hui
aussi
（佐々木彩夏）
(Sasaki
Ayaka)
グイグイで
Tu
es
（佐々木彩夏）
(Sasaki
Ayaka)
圧半端ねえ自分アピール
Impertinente,
ton
auto-promotion
est
incroyable
二十歳
越えても衰え知らず
À
vingt
ans,
tu
n'as
pas
perdu
de
ton
énergie
前へ前へと
オラオラかわいい
En
avant,
toujours
en
avant,
tu
es
adorable
et
impitoyable
ピンクの警報
あーりん襲来
Alerte
rose,
Aarin
attaque
(Yo!)
響く
みんなのコール
(Yo !)
Le
cri
de
tout
le
monde
résonne
己見せろ
ド根性！
Montre-moi
ton
courage !
(Yo!)
響く
みんなのコール
(Yo !)
Le
cri
de
tout
le
monde
résonne
己見せろ
ド根性！
Montre-moi
ton
courage !
あー
前進中
爆走中
反省中
Ah !
En
avant,
en
pleine
vitesse,
en
réflexion
ちょっと高城マジやりすぎ
Takajo,
tu
exagères
vraiment
（ちょっと高城マジやりすぎ）
(Takajo,
tu
exagères
vraiment)
ちょっと高城マジやりすぎ
Takajo,
tu
exagères
vraiment
（ちょっと高城マジやりすぎ）
(Takajo,
tu
exagères
vraiment)
ちょっと
Tu
（高城れに）
(Takajo
Reni)
どこに行く？
Vas
（高城れに）
(Takajo
Reni)
唯我独尊
我が道暴走！
Seul
au
monde,
mon
chemin,
je
fonce !
ゴールが見えないキャラクター
Un
personnage
qui
ne
voit
pas
la
ligne
d'arrivée
茨があろうが関係ないぜ！
Les
épines,
je
m'en
fiche !
進めよ！進め！鋼少女
Avance !
Avance !
Fille
d'acier
(Yo!)
響く
みんなのコール
(Yo !)
Le
cri
de
tout
le
monde
résonne
己見せろ
ド根性！
Montre-moi
ton
courage !
(Yo!)
響く
みんなのコール
(Yo !)
Le
cri
de
tout
le
monde
résonne
己見せろ
ド根性！
Montre-moi
ton
courage !
あー
前進中
無我夢中
反省中
Ah !
En
avant,
sans
penser,
en
réflexion
ちょっとみんな飛ばしすぎ
Vous
êtes
toutes
allées
trop
loin
（ちょっとみんな飛ばしすぎ）
(Vous
êtes
toutes
allées
trop
loin)
ちょっとみんな飛ばしすぎ
Vous
êtes
toutes
allées
trop
loin
（ちょっとみんな飛ばしすぎ）
(Vous
êtes
toutes
allées
trop
loin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.