Lyrics and translation Momoiro Clover Z - ツヨクツヨク -ZZ ver.-

ツヨクツヨク -ZZ ver.-

嫌な事が起きると すぐに逃げ出す癖も
どんな事があっても 今は逃げないよ

頭では分かっても すぐに泣き出す癖も
上を向いているから 今は泣かないよ

結果オーライ聞き飽きた状態 頭抱えないでちょうだい
変えてポジティブゲージはCLIP!!
いつかFeels just it should!!

強く強く 心に刻む
いつか本物になることを
変わらない朝も 終わらない夜も
走り出そう 明日のために

成り上がりの根性 怒りの反動 全ては力の源
鳥肌の立つくらいの感動 詰め込まれた波瀾万丈

上辺ばかり気にして 弱さ見せない癖に
無駄な殻破れない 私がそこにいる

気付くと解ってる振りしたくて
嘘つき呼ばわりいつもなんで？
孤独感が膨らんで蹴り返すSomeday
自分と向き合い未来へ送るメッセージ
重いものは捨てて
今偶然は必然へ 駆け抜けて 夢の大平原

強く強く溢れるキモチ
いつかあなたへと届けたい
涙隠すことももうしなくていい
ウソも全部もういらない

Yo! 1.2.step! my self! まだまだ勝敗 捨ててないぜ
やっと乗り越えた Friday 過ぎた時間惜しまないで Sunday

熱く熱く 裸足のままで
いつも今と目を合わせて
退屈な日々も トキメク瞬間も
無駄にしない 明日のために

強く強く 心に刻む
いつか本物になることを
変わらない朝も 終わらない夜も
走り出そう 明日のために

Сильнее, сильнее -ZZ ver.-

Когда случалось что-то плохое, я сразу же убегала,
Но что бы ни случилось, теперь я не убегу.

Даже если понимаю всё головой, я сразу же начинала плакать,
Но я смотрю вверх, поэтому сейчас не плачу.

Надоело слышать "всё будет хорошо", не ломай голову,
Переключи позитивный датчик на CLIP!!
Когда-нибудь почувствую, что всё как надо!!

Сильнее, сильнее, запечатлею в сердце,
Что когда-нибудь это станет реальностью.
И неизменное утро, и бесконечная ночь,
Я побегу ради завтрашнего дня.

Упорство выскочки, ответный гнев, всё это источник силы,
Мурашки по коже от восторга, насыщенная бурными событиями жизнь.

Заботясь лишь о внешнем, я скрывала свою слабость,
Но не могла сломать бесполезную скорлупу, и вот она я.

Незаметно для себя я хотела притворяться, что всё понимаю,
Почему меня всегда называют лгуньей?
Чувство одиночества разрастается, и я дам отпор когда-нибудь,
Разговор с собой – послание в будущее.
Избавляясь от тяжкого груза,
Сейчас случайность превращается в неизбежность, мчусь по бескрайней равнине мечты.

Сильнее, сильнее, переполняют чувства,
Когда-нибудь я хочу донести их до тебя.
Мне больше не нужно скрывать слёзы,
И вся ложь мне больше не нужна.

Yo! 1.2.step! my self! Я ещё не отказалась от победы,
Наконец-то пережила пятницу, не жалея о прошедшем времени, воскресенье.

Горячо, горячо, босыми ногами,
Я всегда смотрю в глаза настоящему.
И скучные дни, и волнующие мгновения,
Я не потрачу их зря ради завтрашнего дня.

Сильнее, сильнее, запечатлею в сердце,
Что когда-нибудь это станет реальностью.
И неизменное утро, и бесконечная ночь,
Я побегу ради завтрашнего дня.