Lyrics and translation Momoiro Clover Z - ニュームーンに恋して -ZZ ver.-

ニュームーンに恋して -ZZ ver.-

Koi seyo, otome hana no inochi wa hakanaku utsukushii
Naritai mono ni nareru mahou kaketeageru
Yureru sono manazashi binetsu ga miseru maboroshi wa
Kanashii hodo ni kanpeki na sekai
Waraenai yo
Konya nanika ga okiru yokan ga tobira o tataku
Tsukiakari ga kiete pareedo no hajimari wa nyuu muun
Kirakira mekurumeku ryuuseigun
Tokimeki michiteiku
Kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
Motome yo donna toki mo inori wa tadashiku utsukushiku
Machigau koto ni nareru hou ga raku ni nareru
Tsukitsukerareta kissaki shikakuya ga miseru genjitsu wa
Kuyashii hodo ni meihaku na sekai
Waraechau yo

Honno wazuka na koto de patan to tobira ga shimaru
Tsukiakari ga sashite pareedo no ketsumatsu wa
Muunraito kiesou na yoru ni
Naito furaito maiagaru you ni
Takaku tonde kono gingagoto dakishimete
Douka kamisama otsukisama hiraita tobira o shimenaide
Tsukinami na onegai o chotto kiite yo sukoshi dake
Konya nanika ga okiru yokan ga tobira o tataku
Tsukiakari ga kiete pareedo no hajimari wa nyuu muun
Kirakira hikaru sora niwa fyuuchaa
Mekurumeita ryuuseigun
Tokimeki michiteiku
Kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
Pikapika to mau sora kara fyuuchaa
Kirameite ryuuseigun
Dokidoki tomaranai
Kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
Hajimari wa nyuu muun

Amoureuse de la nouvelle lune -ZZ ver.-

Aime, mon cœur de fleur est fragile et beau
Je vais t'accorder un sort pour devenir ce que tu veux être
Tes yeux qui tremblent, la fièvre que tu montres, cette illusion
Est un monde parfait et tellement triste
Je ne peux pas rire
Je sens que quelque chose va arriver ce soir, il frappe à la porte
La lumière de la lune disparaît, le début du défilé est la nouvelle lune
Étincelle, éblouissement, pluie d'étoiles filantes
Mon cœur s'emballe
Je me suis rendu compte de ton attrait
Cherche, en tout temps, la prière est juste et belle
Être capable de se tromper rend la vie plus facile
La pointe sur laquelle je suis fixée, la réalité que me montre le partout
Est un monde clair et tellement frustrant
Je peux rire

Une petite chose et la porte se ferme
La lumière de la lune se lève, la fin du défilé est
Clair de lune, la nuit semble disparaître
Comme une lumière de nuit qui monte
J'envole haut, je t'embrasse dans ce monde d'étoiles
S'il te plaît, mon Dieu, la lune, ne ferme pas la porte que tu as ouverte
S'il te plaît, écoute ma requête mensuelle, juste un peu
Je sens que quelque chose va arriver ce soir, il frappe à la porte
La lumière de la lune disparaît, le début du défilé est la nouvelle lune
Le ciel brille avec l'avenir
Éblouissement, pluie d'étoiles filantes
Mon cœur s'emballe
Je me suis rendu compte de ton attrait
L'avenir brille depuis le ciel qui danse
Étincelle, pluie d'étoiles filantes
Mon cœur bat la chamade, il ne s'arrête pas
Je me suis rendu compte de ton attrait
Le début est la nouvelle lune