Lyrics and translation Momoiro Clover Z - マホロバケーション -ZZ ver.-
ユイツムニノタマシイヨ、シンワヘトハバタケ
Наши
души
едины,
взмывают
к
гармонии
一致団結！
Полное
единение!
合緑！奇縁！感謝祭！
Союз!
Удивительная
встреча!
Фестиваль
благодарности!
さぁ総決算！
Ну
что
ж,
подведем
итоги!
よっしゃ！寄ってらっしゃい！
Давай!
Подходите
ближе!
ホラ観てらっしゃい！アッパレ晴れ舞台
(たぎれ！)
Смотрите!
Великолепная
сцена!
(Кикипе!)
那由多まわって脱皮完了
Пройдя
через
множество
кругов,
я
сбросила
старую
кожу
みんなおかえり！
С
возвращением,
все!
てか、ミッション！笑門来福です！
Итак,
миссия!
Смех
приносит
счастье!
これ天女のお役目なんだ！
Это
долг
небесной
девы!
イザ！生粋ポジティブボルテージ！
Ну
же!
Искренний
позитивный
настрой!
円陣組み仕上げてくステージ！
Встанем
в
круг
и
завершим
это
выступление!
ももクロ天国☆ももクロ天国☆一度はおいで！
Рай
Момокло☆Рай
Момокло☆Загляни
хоть
раз!
心の火花で徒花咲かせ向かう！
С
искрами
в
сердце,
расцветая,
мы
идем
к
ニルヴァーナ！
Нирване!
因果律カタルシステム
(イッサイ！ガッサイ！)
Кармическая
система
катарсиса
(Всё!
Абсолютно
всё!)
キミのイタミ、昇華するから！
(Show
must
go
on)
Твоя
боль,
я
вознесу
её!
(Шоу
должно
продолжаться)
光明辿って理想郷
Следуя
за
светом,
в
идеальную
страну
壊せ！過去未来背負うカルマ
(Oh)
Разрушь!
Карму
прошлого
и
будущего
(Ох)
リハなしで本番だ！
Без
репетиций,
сразу
в
бой!
自分自身が創造主
(Yeah)
Ты
сам
себе
творец
(Да)
行け！不退転
Вперед!
Не
отступая!
ここから始まる！マホロバケーション！
Отсюда
начинается!
Махоробакации!
一生懸命が一緒の吉祥
(Show)
Time
Усердие
- наш
общий
талисман
(Шоу)
Время
イヤモニつけたら
羽衣ヒラリ早変わり魅せましょう！
Надену
наушники,
взмахну
небесными
одеждами,
быстро
перевоплощусь
и
очарую
тебя!
いのちリフレッシュ！マホロバケーション！
Освежи
свою
жизнь!
Махоробакации!
楽しさ前提セットリスト
Сет-лист,
основанный
на
веселье
決意が沸き立つ時空天空大ホール
Решимость
кипит
в
огромном
зале
пространства
и
времени
ついておいでよ！
Следуй
за
мной!
五臓六腑へ響き渡れ！
(High,
high)
Пусть
мой
голос
достигнет
твоих
самых
сокровенных
уголков!
(Высоко,
высоко)
時代超越やる気伝承！
(It's
alright)
Преодолевая
эпохи,
передавая
энтузиазм!
(Все
в
порядке)
ハルカカナタのキミにも
(ハイ！ハイ！)
Даже
до
тебя,
в
далеких
краях
(Хай!
Хай!)
私の声ト・ド・ケ！
(Let's
go)
Мой
голос
дойдет!
(Поехали)
もっと！ノセちゃうよ！踊らせちゃうよ！
Еще!
Заведу
тебя!
Заставлю
танцевать!
びっくり上等！なショー！
(極み！)
Удивительное
шоу!
(Вершина!)
この度胸と愛嬌は標準装備！
Эта
смелость
и
обаяние
- моя
стандартная
экипировка!
イグニッション！天手古舞毎日！
Зажигание!
Каждый
день
- суматоха!
でも満員御礼！意気揚々！
Но
аншлаг!
Торжествующее
настроение!
ガチ！ゼッタイ我武者羅ヒストリー！
Настоящая!
Абсолютно
отчаянная
история!
天上さえザワつかすストーリー！
История,
которая
потрясет
даже
небеса!
ももクロ天国☆ももクロ天国☆いつでもおいで！
Рай
Момокло☆Рай
Момокло☆Приходи
в
любое
время!
逆境を識って最強の勇気がアーナンダ
Познав
невзгоды,
обретаешь
величайшую
храбрость
- Ананду
超弩級ドキュメントDays
(ドンマイ！ワッショイ！)
Документальные
дни
невероятного
масштаба
(Не
унывай!
Празднуй!)
ナミダいつか冥加に出来る！
(We
are
united)
Слезы
однажды
превратятся
в
благословение!
(Мы
едины)
愛の仕業さすべて！
Все
это
- дело
любви!
築け！森羅万象Relation！
(お！)
Построй!
Вселенские
связи!
(О!)
フルスコア
アカシック
Полный
счет
Акаши
共鳴の大同盟
(Up！)
Великий
союз
резонанса
(Вверх!)
讃える鼓動
Восхваляющее
сердцебиение
みんなで盛り上がれ！マホロバケーション！
Давайте
веселиться
вместе!
Махоробакации!
未開の下界を越えてさあ再会
Преодолев
неизведанный
мир,
мы
снова
встретимся
後光さえHot
spot
light
Даже
ореол
- это
яркий
свет
夢と情熱自己発信
キラキラッ！
Собственное
послание
мечты
и
страсти
Блеск!
エンドレスに続く！マホロバケーション！！
Бесконечные!
Махоробакации!!
濃縮で詰め込む喜怒哀楽
Концентрированная
смесь
радости,
гнева,
печали
и
веселья
オクターブ高く木霊しているアンコール
На
октаву
выше
звучит
эхо
биса
さ、もういっちょ行くよ！
Ну
же,
еще
разок!
Wow,
woo
目と目があって笑顔になって
Вау,
ву
Наши
взгляды
встретились,
и
мы
улыбнулись
Wow,
woo
手と手つないでひとつになれる
Вау,
ву
Взявшись
за
руки,
мы
становимся
одним
целым
Wow,
woo
キミがくれたヒカリのバトン
Вау,
ву
Эстафетная
палочка
света,
которую
ты
мне
дал
また次に手渡して新世界照らし合おう！
Я
передам
ее
дальше,
и
мы
вместе
осветим
новый
мир!
ここから始まる！マホロバケーション！
Отсюда
начинается!
Махоробакации!
一生懸命が一緒の吉祥
(Show)
Time
Усердие
- наш
общий
талисман
(Шоу)
Время
イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり魅せましょう！
Надену
наушники,
взмахну
небесными
одеждами,
быстро
перевоплощусь
и
очарую
тебя!
いのちリフレッシュ！マホロバケーション！
Освежи
свою
жизнь!
Махоробакации!
楽しさ前提セットリスト
Сет-лист,
основанный
на
веселье
決意が沸き立つ
時空天空大ホール
Решимость
кипит
в
огромном
зале
пространства
и
времени
ついておいでよ！
Следуй
за
мной!
五臓六腑へ響き渡れ！
(High,
high)
Пусть
мой
голос
достигнет
твоих
самых
сокровенных
уголков!
(Высоко,
высоко)
時代超越やる気伝承！
(It's
alright)
Преодолевая
эпохи,
передавая
энтузиазм!
(Все
в
порядке)
ハルカカナタのキミにも
(ハイ！ハイ！)
Даже
до
тебя,
в
далеких
краях
(Хай!
Хай!)
私の声ト・ド・ケ！ツ・ヨ・ク！ツ・ヨ・ク！
Мой
голос
дойдет!
Сильнее!
Сильнее!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.