Lyrics and translation Momoiro Clover Z - マホロバケーション

マホロバケーション

ユイツムニノタマシイヨ、シンワヘトハバタケ...

一致団結!
合縁! 奇縁! 感謝祭! さぁ総決算!

よっしゃ!
寄ってらっしゃい! ホラ観てらっしゃい!
アッパレ晴れ舞台(たぎれ!)
那由多輪廻(まわ)って脱皮完了
みんなおかえり～!

てか、ミッション! 笑門来福です!
これ天女のお役目なんだ～!
イザ! 生粋ポジティブボルテージ!
円陣組み仕上げてくステージ!

ももクロ天国☆ももクロ天国☆一度はおいで!
心の火花で徒花咲かせ向かう! ニルヴァーナ!!

因果律カタルシステム(イッサイ! ガッサイ!)
キミのイタミ、昇華するから!(SHOW MUST GO ON!)
光明辿って理想郷

壊せ! 過去未来背負うカルマ(OH～!)
リハなしで本番だ!
自分自身が創造主(YEAH!)
行け! 不退転

ここから始まる! マホロバケーション!
一生懸命が一緒の吉祥(SHOW)TIME!
イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり～
魅せましょう!
いのちリフレッシュ! マホロバケーション!
楽しさ前提セットリスト
決意が沸き立つ時空天空大ホール
ついておいでよ～!!

五臓六腑へ響き渡れ!(HIGH↑HIGH↑)
時代超越やる気伝承!(IT'S ALRIGHT!)
ハルカカナタのキミにも(ハイ! ハイ!)
私の声ト・ド・ケ!(LET'S GO!)

もっと!
ノセちゃうよ! 踊らせちゃうよ!
びっくり上等! なショー!(極み!)
この度胸と愛嬌は標準装備!
イグニッション! 天手古舞毎日!
でも満員御礼! 意気揚々!
ガチ! ゼッタイ我武者羅ヒストリー!
天上さえザワつかすストーリー!

ももクロ天国☆ももクロ天国☆いつでもおいで!
逆境を識って最強の勇気がアーナンダ

超弩級ドキュメントDAYS(ドンマイ! ワッショイ!)
ナミダいつか冥加に出来る!(WE ARE UNITED!)
愛の仕業さすべて!

築け! 森羅万象RELATION!(お～!)
総譜(フルスコア)アカシック
共鳴の大同盟(UP!)
讃える鼓動

みんなで盛り上がれ! マホロバケーション!
未開の下界を越えてさあ再会
後光さえHOT SPOT LIGHT!
夢と情熱自己発信 キラキラッ!
エンドレスに続く! マホロバケーション!!
濃縮で詰め込む喜怒哀楽
オクターブ高く木霊しているアンコール
さ、もういっちょ行くよ～!

Woo～Woo～目と目があって笑顔になって
Woo～Woo～手と手つないでひとつになれる
Woo～Woo～キミがくれたヒカリのバトン
また次に手渡して新世界照らし合おう!

ここから始まる! マホロバケーション!
一生懸命が一緒の吉祥(SHOW)TIME!
イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり～
魅せましょう!
いのちリフレッシュ! マホロバケーション!
楽しさ前提セットリスト
決意が沸き立つ時空天空大ホール
ついておいでよ～!!

五臓六腑へ響き渡れ!(HIGH↑HIGH↑)
時代超越やる気伝承!(IT'S ALRIGHT!)
ハルカカナタのキミにも(ハイ! ハイ!)
私の声ト・ド・ケ! ツ・ヨ・ク! ツ・ヨ・ク!

Махоро-каникулы

Объединим наши души и расправим крылья к гармонии...

Сплоченность!
Кармическая встреча! Удивительная встреча! Праздник благодарности! Итак, подведем итоги!

Отлично!
Подходите поближе! Смотрите же!
Браво, солнечная сцена (пылай!)
Вращение сансары (кружась), завершила линьку
Все, добро пожаловать обратно～!

Итак, миссия! Смех приносит счастье!
Это долг небесной девы～!
Вперед! Чистое позитивное напряжение!
В кругу, завершаем эту сцену!

Рай Момокуро☆Рай Момокуро☆Загляни хоть раз!
Искрами сердца расцветают эфемерные цветы, направляясь к! Нирване!!

Каузальная система катарсиса (Всецело! Полностью!)
Твоя боль, возвысится! (Шоу должно продолжаться!)
Следуя за светом, в идеальную страну

Разрушь! Карму, несущую прошлое и будущее (О～!)
Без репетиции, сразу в бой!
Ты сам - свой создатель (ДА!)
Вперед! Неотступно

Отсюда начинается! Махоро-каникулы!
Усердие - наше общее благоприятное (шоу) время!
Надеваем наушники, небесные одежды развеваются, быстрое перевоплощение～
Покажем тебе!
Обновление жизни! Махоро-каникулы!
Сет-лист, основанный на веселье
Решимость кипит в огромном зале пространства-времени
Следуй за нами～!!

Отзовись в каждом уголке души! (ВЫШЕ↑ВЫШЕ↑)
Преодолевая время, передавая энтузиазм! (ВСЁ ХОРОШО!)
Тебе, что далеко-далеко (Хай! Хай!)
Мой голос дос-тиг-нет! (ВПЕРЕД!)

Ещё!
Заведем тебя! Заставим танцевать!
Удивительное шоу высшего класса! (Апогей!)
Эта смелость и обаяние - стандартная комплектация!
Зажигание! Неловкие танцы каждый день!
Но аншлаг! Торжествующе!
Настоящая! Безусловная, отчаянная история!
История, которая потрясает даже небеса!

Рай Момокуро☆Рай Момокуро☆Приходи в любое время!
Осознавая невзгоды, сильнейшая храбрость - это ананда

Документальные дни сверхвысокого класса (Не унывай! Ура!)
Слёзы однажды превратятся в благословение! (МЫ ЕДИНЫ!)
Всё это - дело любви!

Построй! Взаимоотношения всего сущего! (О～!)
Полная партитура Акаши
Великий союз резонанса (ВВЕРХ!)
Восхваляющее сердцебиение

Давайте веселиться все вместе! Махоро-каникулы!
Преодолевая неизведанный нижний мир, вновь встретимся
Даже ореол - это яркий свет!
Мечты и страсть, самовыражение, сверкай!
Бесконечно продолжающиеся! Махоро-каникулы!!
Концентрированные радость, гнев, печаль и удовольствие
На октаву выше, эхом раздается бис
Ну-ка, ещё разок～!

Ву～Ву～Наши взгляды встретились, и мы улыбнулись
Ву～Ву～Взявшись за руки, мы стали одним целым
Ву～Ву～Эстафета света, которую ты мне передал
Я передам её дальше, освещая новый мир!

Отсюда начинается! Махоро-каникулы!
Усердие - наше общее благоприятное (шоу) время!
Надеваем наушники, небесные одежды развеваются, быстрое перевоплощение～
Покажем тебе!
Обновление жизни! Махоро-каникулы!
Сет-лист, основанный на веселье
Решимость кипит в огромном зале пространства-времени
Следуй за нами～!!

Отзовись в каждом уголке души! (ВЫШЕ↑ВЫШЕ↑)
Преодолевая время, передавая энтузиазм! (ВСЁ ХОРОШО!)
Тебе, что далеко-далеко (Хай! Хай!)
Мой голос дос-тиг-нет! Силь-но! Силь-но!