レナセールセレナーデ - Momoiro Clover Z translation in German

レナセールセレナーデ

根を張る大樹に 寄りかかってチルタイム
颯爽と泳いだ 透明な風も
愛想尽かしたりしないでね
幼気な僕らを

剣を握ってしまったら
引き返せない プライド 二言
傷つけてしまったら謝りたい
あなたにも事情があるんでしょう？

夢で終われないストーリー 愛を紡いで
ねぇ ゼッタイ切れない糸で繋がり信じさせて
視野角を広げて デッドゾーン0にして
目がまわる世界に浸っていよう
誰かの仕業でも
今日は離れずに居よう
手をとって眠ろう

冴えない私もいつか 痛みを宝石に
生まれ変わろうとも 強く在れなくとも

小さい頃の夢は このポケットに忍ばせて
ケーキやパンもお花も ノスタルジー the 魔法で

泣けちゃうくらいには いつも結構困憊で
問題無い事はないけど まぁ不思議ね
別れもあるけど 出会えたことは本当にね
来世に残したいくらいには 貴方にね
伝えたいんです

Day by bay 限りある生命 不安を抱きしめて
ゼッタイ 正解なんてないから挑ませて
ヘッドフォン震わせて 今日も懐かしんで
琴線に触れるものを大事にして居たい
裸足で居たい
約束は守りたい
私で居たい

I've got a 最後まで側に居てくれる人は誰？
時流れても
いつかまたどこかで逢えたらと願うけど
編んだ糸は解れてしまうの
夕方 黄昏時 雨が止んでも
私の脳波は寂しがってる あぁ

非現実ストーリー その中に 煌めきを探して
終われないストーリー 愛を紡いで
そろそろ時間だから

駆け上がった階段を 丁寧に思い出して
絶対 意味のないことは無かったから
スピーカー震わせて 今日を噛み締めて
目がまわる世界を楽しんでいたい
あなたと居たい
約束をつくりたい
私たちで居たい

Renacier Serenade

An einem Baum mit tiefen Wurzeln lehn ich mich, chilltime
Auch der klare Wind, der elegant weht
Bitte wende dich nicht von uns ab
Von uns Unschuldigen

Wenn ich einmal das Schwert ergriffen habe
Kein Zurück mehr, Stolz, kein zweites Wort
Wenn ich verletzt habe, möcht ich mich entschuldigen
Du hast doch auch deine Gründe, oder?

Eine Geschichte, die nicht im Traum endet, wir spinnen Liebe
Hey, verbinde uns mit unzerreißbarem Faden, lass mich dran glauben
Erweitere das Sichtfeld, tote Zone auf Null
Lass uns in die sich drehende Welt eintauchen
Auch wenn es jemandes Werk ist
Lass uns heute zusammenbleiben
Händchen haltend einschlafen

Auch ich, die Unscheinbare, werde Schmerz
In Juwelen verwandeln, selbst ohne Stärke oder Wiedergeburt

Kindheitsträume versteck ich in dieser Tasche
Kuchen, Brot und Blumen, Nostalgie die Magie

Oft so müde, dass ich weinen könnte
Nicht problemlos, aber seltsam irgendwie
Trennungen gibt's, doch unser Treffen war wirklich
Etwas, das ich bis in die nächste Leben bewahren möcht
Dir sagen will ich's

Tag um Tag, begrenztes Leben, umarme die Angst
Es gibt kein Richtig, also lass mich versuchen
Kopfhörer vibrieren lassen, heute in Erinnerungen schwelgen
Was mich berührt, möcht ich wertschätzen
Barfuß sein möcht ich
Versprechen halten möcht ich
Ich selbst sein möcht ich

I've got a: Wer bleibt bis zum Ende an meiner Seite?
Selbst wenn Zeit vergeht
Ich hoff, wir treffen uns irgendwann irgendwo
Doch das gesponnene Garn löst sich auf
Abenddämmerung, selbst wenn Regen aufhört
Meine Gedanken verlangen nach dir, ach

In der unwirklichen Geschichte suche ich nach Funkeln
Die endlose Geschichte, wir spinnen Liebe
Es wird langsam Zeit

Erinnre dich an jede Stufe, die ich erklomm
Denn nichts war jemals ohne Sinn
Lass die Lautsprecher beben, koste heute aus
Die wirbelnde Welt genießen möcht ich
Bei dir sein möcht ich
Ein Versprechen schaffen möcht ich
Wir zusammen sein möcht ich