Lyrics and translation Momoiro Clover Z - 天国の名前
時は悲しみを削ってくれる
Le
temps
efface
la
tristesse
時は人を救うナイフなんだ
Le
temps
est
un
couteau
qui
sauve
les
gens
泣いて
泣いて
泣きくずれても
Pleurer,
pleurer,
se
laisser
aller
aux
larmes
それは永遠につづきはしない
Cela
ne
durera
pas
éternellement
忘れていた微笑みも
Le
sourire
que
j'avais
oublié
今は晴れやかによみがえり
Revient
maintenant
avec
joie
身悶えたつらい夜も
Les
nuits
difficiles
où
je
me
tordais
de
douleur
いい夢がみられるようになった
Sont
devenues
des
nuits
où
je
fais
de
beaux
rêves
もうきみに声をかけられる
Je
peux
maintenant
te
parler
泣かないで呼びかけられる
Je
peux
t'appeler
sans
pleurer
だから
きみの天国の名前を
Alors
dis-moi
le
nom
de
ton
paradis
ぼくに教えておくれ
Dis-le
moi,
s'il
te
plaît
天国の名前を...
Le
nom
du
paradis...
愛は心臓の真中にあり
L'amour
est
au
cœur
de
mon
cœur
病んだ皮の奥でずっと生きる
Il
vit
toujours
au
plus
profond
de
ma
peau
malade
痩せて
痩せて
よろめいてても
J'ai
maigri,
maigri,
j'ai
vacillé
愛がコナゴナにこわれはしない
Mais
l'amour
ne
s'est
pas
brisé
en
poussière
かすれていた歌声も
Ma
voix
rauque
澄んだ高音でよく響き
Résonne
maintenant
avec
une
clarté
cristalline
人々と言葉合わせ
Je
chante
avec
les
gens
いい歌が歌えるようになった
Je
peux
chanter
de
belles
chansons
maintenant
もうきみに声をかけられる
Je
peux
maintenant
te
parler
泣かないで呼びかけられる
Je
peux
t'appeler
sans
pleurer
だから
きみの天国の名前を
Alors
dis-moi
le
nom
de
ton
paradis
ぼくに教えておくれ
Dis-le
moi,
s'il
te
plaît
天国の名前を
Le
nom
du
paradis
ララ
ラララ
ララ
ラ
ララ
ラ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
ララ
ラララ
ララ
ラ
ララ
ラ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
天国の名前を
Le
nom
du
paradis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.