Lyrics and translation Momoiro Clover Z - 白い風 -ZZ ver.-

白い風 -ZZ ver.-

響け始まりのメロディー
冬の空にカナシミは消えた
今なら 答え出せそうだよ
立ちすくんで見てた昨日に

ただハローとグッバイくりかえす日々で
キセキは起こるんだ
当たり前の出来事の中
偶然の顔で

白く光る風立つ向こう側
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 優しくわらう
キミのそばで 強くなる もっともっと

街は未完成のドラマ
セリフもなく続いていくセカイ
ポケットの中握りしめた
後悔と希望のカケラ

誰だって精一杯強がってみせる
嬉しくて 悲しくて
そんなふうにして 明日もまた
トビラを叩くよ

キミに笑顔が消えないように
遠くの空にかけた願い
想いも季節のようにめぐるけれど
忘れない ずっとずっと

アスファルト 走り出した勇気で
出来るだけ未来へ行けるように
キミに会えたこと 自分でいること
その全てを抱きしめるよ

届け 今胸で叫ぶキモチ
言葉じゃ素直にはなれない
心にヒカリをくれた キミとならば
こえていく どんな今日も

白く光る風立つ向こう側
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 優しくわらう
キミのそば 強くなる もっともっと

そばでずっと
微笑むから
ずっとずっと

Vent blanc -ZZ ver.-

Fais résonner la mélodie du début
Le chagrin a disparu dans le ciel d'hiver
Maintenant, je peux trouver la réponse
Hier, j'étais figée et je regardais

Juste des jours où je répétais "Bonjour" et "Au revoir"
Un miracle se produit
Au milieu des événements ordinaires
Avec le visage du hasard

Au-delà où le vent brille en blanc
J'ai trouvé un nouvel hiver avec toi
Merci, tu souris gentiment
Je deviens plus forte à tes côtés, de plus en plus

La ville est un drame inachevé
Le monde continue sans dialogue
J'ai serré dans ma poche
Des fragments de regrets et d'espoir

Tout le monde fait semblant d'être fort de son mieux
Heureuse, triste
Comme ça, demain encore
Je frapperai à la porte

Pour que tu ne perdes jamais ton sourire
Un souhait fait au loin dans le ciel
Les sentiments tournent comme les saisons
Je ne l'oublierai jamais, pour toujours, pour toujours

Avec le courage de courir sur l'asphalte
Pour que je puisse aller le plus loin possible dans le futur
Te rencontrer, être moi-même
Je serre tout cela dans mes bras

Transmets les sentiments que je crie dans mon cœur maintenant
Je ne peux pas être honnête avec des mots
Tu as apporté de la lumière à mon cœur, avec toi
Je surmonterai, chaque jour

Au-delà où le vent brille en blanc
J'ai trouvé un nouvel hiver avec toi
Merci, tu souris gentiment
Je deviens plus forte à tes côtés, de plus en plus

À tes côtés, pour toujours
Je sourirai
Pour toujours, pour toujours