Lyrics and translation Momus - Coming In a Girl's Mouth (Karaoke Version)

Coming In a Girl's Mouth (Karaoke Version)

What is the cultural meaning of coming in a girl's mouth?
Do I wish to feed her or fill her mouth with filth?
Is it just to test whether she accepts my messiest mess
Or simply paint a funny milk moustache across her face?

Or is there in this thrilling ritual something messianic
Some sort of baptism by sperm?
Like my cock is John the Baptist saying
'One day someone greater than me shall come'
Or some Moses who leads an entire nation across her tongue
To liberation

Well that must be it, why else fill a girl's mouth saltily full
With a fluid the consistency of honey, tapioca, and motor oil?

Quand je viens dans ta bouche (Version karaoké)

Quelle est la signification culturelle de venir dans la bouche d'une fille ?
Est-ce que je veux la nourrir ou remplir sa bouche de saleté ?
Est-ce juste pour tester si elle accepte mon plus grand désordre
Ou simplement lui peindre une drôle de moustache au lait sur le visage ?

Ou y a-t-il dans ce rituel palpitant quelque chose de messianique
Une sorte de baptême par le sperme ?
Comme si ma bite était Jean-Baptiste qui disait
'Un jour quelqu'un de plus grand que moi viendra'
Ou un Moïse qui conduit toute une nation à travers sa langue
Vers la libération

Eh bien, ça doit être ça, pourquoi sinon remplir la bouche d'une fille de sel
Avec un liquide de la consistance du miel, du tapioca et de l'huile de moteur ?