Lyrics and translation Momus - Don't Leave*

Don't Leave*

Don't go away
If you can't forgive
Believe, just to live
You must forget
Forget the times
You misunderstand
Let them slip through your hand
With the sand of time
Forget those hours
When 'perhaps' has died
At the hands of 'why'
And our lack of faith
Don't go away
Don't go away
Don't leave

Me, I'll offer you pearls
Made out of the rain
That falls in a world
Where rain never falls
I'll ransack the earth
By day and by night
To cover your body
With gold and with light
I'll make a domain
Where love will be king
Love will be everything
You'll be the queen
Don't go away
Dont' go away
Don't leave

Don't go away
I'll invent for you
Words just meant for you
And you'll know what's meant
And I'll tell you the truth
About how other lovers
Looked into each other
And how they were moved
Then I'll read to you
The story of kings
Who lived without meeting you
Died without knowing you
Don't go away
Dont' go away
Don't leave

And just when you think
The volcano's expired
The craters turn pink
And the ash turns to fire
In a charred barren land
You can still be surprised
Wheat suddenly stands
Like a dream of Julys
When the sun sets
In a brilliant sky
The black and the red
Never touch as they die
Don't go away
Dont' go away
Don't leave

Don't go away
I won't cry anymore
I won't talk anymore
I'll crawl under the bed
And I'll watch you from there
As you smile and you dance
And I'll listen to hear
How you talk, when you laugh it's enough
In the shadow of you shadow
In the shadow of your hand
The shadow of your man
Don't go away
Dont' go away
Don't leave

Не уходи*

Не уходи
Если не можешь простить
Поверь, просто чтобы жить
Ты должна забыть
Забыть те времена
Когда ты не понимала
Пусть они ускользнут сквозь твои пальцы
С песком времени
Забудь те часы
Когда "возможно" умерло
От рук "почему"
И нашей нехватки веры
Не уходи
Не уходи
Не покидай меня

Я, я предложу тебе жемчужины
Сделанные из дождя
Который падает в мире
Где дождь никогда не идёт
Я обыщу землю
Днём и ночью
Чтобы покрыть твоё тело
Золотом и светом
Я создам владения
Где любовь будет королём
Любовь будет всем
Ты будешь королевой
Не уходи
Не уходи
Не покидай меня

Не уходи
Я изобрету для тебя
Слова, предназначенные только для тебя
И ты узнаешь, что имеется в виду
И я расскажу тебе правду
О том, как другие влюблённые
Смотрели друг на друга
И как они были тронуты
Потом я прочту тебе
Историю королей
Которые жили, не встретив тебя
Умерли, не зная тебя
Не уходи
Не уходи
Не покидай меня

И как раз когда ты думаешь
Что вулкан потух
Кратеры становятся розовыми
И пепел превращается в огонь
На выжженной бесплодной земле
Ты всё ещё можешь удивиться
Пшеница вдруг встаёт
Как сон июля
Когда солнце садится
В ярком небе
Чёрное и красное
Никогда не соприкасаются, умирая
Не уходи
Не уходи
Не покидай меня

Не уходи
Я больше не буду плакать
Я больше не буду говорить
Я заберусь под кровать
И буду наблюдать за тобой оттуда
Пока ты улыбаешься и танцуешь
И я буду слушать, чтобы услышать
Как ты говоришь, когда ты смеёшься - этого достаточно
В тени твоей тени
В тени твоей руки
Тени твоего мужчины
Не уходи
Не уходи
Не покидай меня