Lyrics and translation Momus - Gibbous Moon

Gibbous Moon

Why not believe Christianity
If it helps you through the day?
It's useless as a crucifix
Brandished in a vampire's face

This world is lugubrious
Aghast beneath a gibbous moon
Waxing and waning with the death of all feeling
But we will be free soon

This ending is so curious
To fry in a dying sun
Alive and crying and gnashing teeth
Thy nothing will be done

Adrift in triviality
Intoxicated yet becalmed
The world longs for a better life
But not for now, and not from him

Dismissed summarily
With a gesture of the hand
I have become the thunderclown
And so alone I stand

The thunderclown is Heraclitus
Weeping over the obscure
Dressed in my dark colours
Misunderstood and pure

And the moon wanes gibbous
And my face has grown hideous
And on the raft, the great Lovecraft
The noise has grown ridiculous

Do not listen to the eldritch one
The elders tell the young
Do not listen to the thunderclown
Because of what he's done
The places he's been my dear
The things we always fear
Just keep calm and carry on
By twilight he'll be gone

Убывающая Луна

Почему бы не верить в христианство,
Если оно помогает тебе пережить день?
Оно бесполезно, как распятие,
Которое ты brandished в лицо вампиру,

Этот мир мрачен,
В ужасе под убывающей луной,
Растущей и убывающей со смертью всех чувств,
Но скоро мы будем свободны.

Этот конец так любопытен,
Сгореть в умирающем солнце,
Живым, плачущим и скрежещущим зубами,
Ничего не будет сделано.

Дрейфуя в банальности,
Опьяненный, но спокойный,
Мир жаждет лучшей жизни,
Но не сейчас, и не от него.

Отвергнутый без раздумий,
Взглядом твоей руки,
Я стал громовым клоуном,
И так я стою один.

Громовой клоун - это Гераклит,
Плачущий над непонятным,
Одетый в мои темные цвета,
Непонятый и чистый.

И луна убывает,
И мое лицо стало отвратительным,
И на плоту, великий Лавкрафт,
Шум стал нелепым.

Не слушай древнего,
Старшие говорят молодым,
Не слушай громового клоуна,
Из-за того, что он сделал,
Места, где он был, моя дорогая,
Вещи, которых мы всегда боимся,
Просто сохраняй спокойствие и продолжай,
К сумеркам он исчезнет.