Momus - Guerrilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Momus - Guerrilla




Guerrilla
Guérillero
Limpet forget me not
N'oublie pas la patelle
Stinkhorn, liverwort
Phallus, hépatique
Punk clown, spider bot
Clown punk, robot araignée
Slackworm, hands tied up
Ver paresseux, les mains liées
Blind Cupid begat you not
Cupidon aveugle ne t'a pas engendrée
Refugee, guerilla
Réfugiée, guérillère
Clamorous suffragette, sceptre and your rod
Suffragette clameur, sceptre et ta verge
Group King Four was a merry old sod
Le groupe King Four était un joyeux bonhomme
With a pennyworth of paper and paupers
Avec un sou de papier et de pauvres
Flip-flop guardsmen, thick stout weasels
Gardiens de claquettes, belettes épaisses
Creeping stealthy upon thy prey
Rampant furtivement sur ta proie
Who shall be thy prey today?
Qui sera ta proie aujourd'hui ?
Gibson's ribs are rubbish pork
Les côtes de Gibson sont du porc pourri
Stillborn in a skincoat
Mort-né dans un blouson
Swagger like Silenus, follow bulbous Epicurus
Fanfaronne comme Silène, suis le bulbous Épicure
Refugee, guerilla
Réfugiée, guérillère
Rubbish as a rundlet
Poubelle comme un tonneau
A dismal Adams, sweetkin madams
Un Adams lugubre, des dames douces
Strumpets used to shuffle on the knee
Les prostituées avaient l'habitude de se mêler au genou
Clack and gabble, animal
Claquer et bavarder, animal
You semi-Australian
Toi, semi-Australienne
Summoning the bailiffs for Salome's eyes
Sommons les huissiers pour les yeux de Salomé
Barefoot penitentiaries in the Zeno colonies
Pénitenciers pieds nus dans les colonies de Zénon
Refugee, guerilla
Réfugiée, guérillère
Spittle hanging heavy like honey in a hive
La salive pend lourdement comme du miel dans une ruche
Yarmouth Bay, Babylon
Baie de Yarmouth, Babylone
Over-cloy the Hellespont
Surcharge le Hellespont
Refugee, guerilla
Réfugiée, guérillère
Refugee
Réfugiée






Attention! Feel free to leave feedback.