Lyrics and translation Momus - Hippopotamomus

Hippopotamomus

I come from the jungle
From Popocatepetl
Chief of the clan
Hippopotamomae
But when the filthy great volcano
Wiped out my fellow hippos
I was the only individual to survive

Hip-hip-hip Hippopotamomus
Pop-pop-pop Popocatepetl
Hip-hip-hip Hippopotamomus
Pop-pop-pop Popocatepetl

We rolled in mud
Deep in the bed of the river
Were monster fat
And loved only disgusting things
We rummaged about for truffles
Then shat them out in the forest
By the fabulous tombs of Aztec kings

Hip-hip-hip Hippopotamomus
Pop-pop-pop Popocatepetl
Hip-hip-hip Hippopotamomus
Pop-pop-pop Popocatepetl

One day as I lay humping under Popocatepetl
The volcano started pumping down hot liquid metal
A flood of steaming lava erupted like Pompeii
And stuck me forever to the hippo I was fucking that day

Hip-hip-hip Hippopotamomus
Pop-pop-pop Popocatepetl
Hip-hip-hip Hippopotamomus
Pop-pop-pop Popocatepetl

Then a team of boring scientists shoved us in a crate
Packed it up with straw and then conveyed me and my mate
To the Museum of Natural History, where between two stuffed camels
They stuck us in this case labelled 'Copulating Artiodactyl Mammals'

Hip-hip-hip Hippopotamomus
Pop-pop-pop Popocatepetl
Hip-hip-hip-hip-hip-hip-hip Hippopota- Hippopota-
Pop-pop-pop-pop Popocatepetl Popocatepetl pop

Pop-pop-pop
Hip-hip Hippopotamomus
Hip-hip-hip
Pop-pop-pop-pop Popocate-
Hip-hip
Pop-pop Popocatepetl

So press your nose against the glass of the case of the Hippopotamomus
Lithe, wriggling schoolgirl, blowing kisses, making eyes
So blithely unaware, as you snigger at my lust
You'll be in this position by and by

Hip-hip-hip Hippopotamomus
Pop-pop-pop Popocatepetl
Hip-hip-hip Hippopotamomus
Pop-pop-pop-pop

Гиппопотамомус

Я родом из джунглей,
С Попокатепетля,
Вождь клана
Гиппопотамов.
Но когда этот грязный огромный вулкан
Стер с лица земли моих собратьев гиппопотамов,
Я был единственным, кто выжил.

Гип-гип-гип Гиппопотамомус
Поп-поп-поп Попокатепетль
Гип-гип-гип Гиппопотамомус
Поп-поп-поп Попокатепетль

Мы валялись в грязи,
Глубоко на дне реки,
Были чудовищно толстыми
И любили только отвратительные вещи.
Мы рылись в поисках трюфелей,
А затем испражнялись ими в лесу,
У сказочных гробниц ацтекских королей.

Гип-гип-гип Гиппопотамомус
Поп-поп-поп Попокатепетль
Гип-гип-гип Гиппопотамомус
Поп-поп-поп Попокатепетль

Однажды, когда я лежал, предаваясь плотским утехам под Попокатепетлем,
Вулкан начал извергать горячий жидкий металл.
Поток раскаленной лавы извергся, как в Помпеях,
И навсегда приклеил меня к бегемотихе, с которой я тогда занимался любовью.

Гип-гип-гип Гиппопотамомус
Поп-поп-поп Попокатепетль
Гип-гип-гип Гиппопотамомус
Поп-поп-поп Попокатепетль

Затем команда скучных ученых запихнула нас в ящик,
Набила его соломой и перевезла меня и мою подругу
В Музей естественной истории, где между двумя чучелами верблюдов
Они поместили нас в этот ящик с надписью «Совокупляющиеся парнокопытные млекопитающие».

Гип-гип-гип Гиппопотамомус
Поп-поп-поп Попокатепетль
Гип-гип-гип-гип-гип-гип Гиппопота- Гиппопота-
Поп-поп-поп-поп Попокатепетль Попокатепетль поп

Поп-поп-поп
Гип-гип Гиппопотамомус
Гип-гип-гип
Поп-поп-поп-поп Попокате-
Гип-гип
Поп-поп Попокатепетль

Так что прижми свой носик к стеклу витрины с Гиппопотамомусом,
Гибкая, извивающаяся школьница, посылая воздушные поцелуи, строя глазки,
Так беспечно не подозревая, хихикая над моей похотью,
Что окажешься в таком же положении рано или поздно.

Гип-гип-гип Гиппопотамомус
Поп-поп-поп Попокатепетль
Гип-гип-гип Гиппопотамомус
Поп-поп-поп-поп