Lyrics and translation Momus - I Ate a Girl Right Up

I Ate a Girl Right Up

I ate a girl right up, forgive me
I don't know what to say or what came over me
It wasn't just because I was hungry
I don't think I'm sorry

I ate a girl right up, forgive me
I ate her pretty head and body
I guzzled down her bowels, all squidgy
I gobbled up her breasts and tummy

Don't call me cannibal
Everybody needs from time to time
To remember the fact that they're an animal
To cross the line dividing clean from dirty
I ate her like a plate of hot spaghetti

I ate a girl right up, forgive me
I don't know what to say or what came over me
It wasn't just because I was hungry
I'd do it all again, it was yummy

Don't call me cannibal
Everybody needs from time to time
To nibble someone's earlobes and their eyes as well
To scoop them out and swallow them
Like oysters from the shell

I never knew how messy a girl could be
I guzzled down her body juices greedily
I was happy as a pig in a muck
I ate a girl right up

Я съел девушку целиком

Я съел девушку целиком, прости меня,
Я не знаю, что сказать или что на меня нашло.
Это было не только потому, что я был голоден,
Я не думаю, что сожалею.

Я съел девушку целиком, прости меня,
Я съел её прелестную голову и тело,
Я проглотил её кишки, все мягкие,
Я сожрал её грудь и живот.

Не называй меня каннибалом,
Каждому нужно время от времени
Вспоминать о том, что он животное,
Пересекать черту, разделяющую чистое от грязного.
Я съел её, как тарелку горячих спагетти.

Я съел девушку целиком, прости меня,
Я не знаю, что сказать или что на меня нашло.
Это было не только потому, что я был голоден,
Я бы сделал это снова, это было вкусно.

Не называй меня каннибалом,
Каждому нужно время от времени
Откусывать чьи-то мочки ушей и их глаза тоже,
Выковыривать их и глотать,
Как устриц из раковины.

Я никогда не знал, насколько грязной может быть девушка,
Я жадно глотал её телесные соки,
Я был счастлив, как свинья в грязи,
Я съел девушку целиком.