Lyrics and translation Momus - International

International

Beijing to Seoul, Beirut to London
A red flag's hoisting to the skies
As if to say our time is coming
As if a sun's begun to rise

And can you hear the children singing
About a future fair for all
They'll live to see that red flag waving
They'll live to see this order fall

The old world dies in sheets of flame
Its banks destroyed, its streets on fire
And even stone is not written in stone
The world is made of our desire

With open eyes, and a sense of mission
We'll realise our dream some day
A universal recognition
Of justice, healthcare, equal pay

And can you hear the world insisting
A single song in every throat
On a new international system
For which they'll never let us vote

The old world dies in sheets of flame
Its banks destroyed, its streets on fire
And even stone is not written in stone
The world is made of our desire!

Интернационал

От Пекина до Сеула, от Бейрута до Лондона
Красный флаг взвивается в небо,
Как будто говорит, что наше время пришло,
Как будто взошло солнце.

И слышишь ли ты, как поют дети
О будущем, справедливом для всех?
Они доживут до того дня, когда этот красный флаг будет развеваться,
Они доживут до того дня, когда этот порядок падет.

Старый мир погибает в огне,
Его банки разрушены, его улицы охвачены пожаром,
И даже камень - не догма,
Мир создан по нашему желанию.

С открытыми глазами и чувством долга
Мы осуществим нашу мечту однажды,
Всеобщее признание
Справедливости, здравоохранения, равной оплаты труда.

И слышишь ли ты, как мир настаивает
На одной песне в каждом горле,
О новой международной системе,
За которую нам никогда не дадут голосовать?

Старый мир погибает в огне,
Его банки разрушены, его улицы охвачены пожаром,
И даже камень - не догма,
Мир создан по нашему желанию!