Lyrics and translation Momus - Jarre In Hicksville

Jarre In Hicksville

Jean Michel Jarre came to Hicksville, too ra loo ra aye
The music, smoke and lasers blew the people all away
He ruined the musicians, they'll never play again
Without adding a lick or two they heard in 'Oxygene'

Jean Michel Jarre in Hicksville at the time of the eclipse
Frightened all the ladies but delighted all the kids
He played a bank of synths they'd never seen before or since
And on that day they threw away their wooden violins

They've built themselves a synthesiser, smashed their old guitars
Made laser shows with a mirror and smoke with their cigars
They play on stoops and porches now for tourists and for friends
A choice of 'Revolutions', 'Equinox' or 'Oxygene'

Jarre à Hicksville

Jean Michel Jarre est venu à Hicksville, too ra loo ra aye
La musique, la fumée et les lasers ont soufflé tout le monde
Il a ruiné les musiciens, ils ne joueront plus jamais
Sans ajouter un peu de ce qu'ils ont entendu dans 'Oxygene'

Jean Michel Jarre à Hicksville au moment de l'éclipse
Il a effrayé toutes les femmes mais a ravi tous les enfants
Il a joué sur une banque de synthétiseurs qu'ils n'avaient jamais vus avant ou depuis
Et ce jour-là, ils ont jeté leurs violons en bois

Ils se sont construit un synthétiseur, ils ont brisé leurs vieilles guitares
Ils ont fait des spectacles laser avec un miroir et de la fumée avec leurs cigares
Ils jouent maintenant sur les marches et les porches pour les touristes et les amis
Un choix de 'Révolutions', 'Équinoxe' ou 'Oxygène'