Lyrics and translation Momus - Jesus In Furs

Jesus In Furs

The tragedy is
The audience is getting bored
And up on the cross
Is Sacher-Masoch, not the Lord
It's starting to rain
This isn't very entertaining
Mel please explain
Your vision for the world

You're trying to act hard
By showing us His dying moments
Big tub of lard
In fact you're much more like the Romans
Jesus in furs
Mohammed was a businessman
But you're just a perve
We're getting bored again

Come back as a girl
Or come back as a filthy letcher
Please save the world
Without too much tomato ketchup
Jesus in furs
Sacrifice as entertainment
All these martyrs
And all these matinees

God is in pain
This isn't very entertaining
Mel please explain
Your vision for the world

So this is your plan
You're gland in glove with execution
Waiting for the man
And murder is the big connection
Jesus in furs
Sacrifice as entertainment
All these martyrs
And all these matinees

We're all in pain
This isn't very entertaining
God please explain
Your vision for the world

Иисус в мехах

Трагедия в том, милая,
что зрителям становится скучно,
а на кресте,
Захер-Мазох, а не Господь.
Начинается дождь,
это не очень-то забавляет.
Мэл, объясни,
своё видение мира.

Ты пытаешься строить из себя крутого,
показывая нам Его предсмертные мгновения.
Большой кусок сала,
на самом деле ты куда больше похож на римлян.
Иисус в мехах,
Мухаммед был бизнесменом,
а ты просто извращенец.
Нам снова становится скучно.

Вернись девушкой,
или вернись грязным развратником.
Пожалуйста, спаси мир,
без лишнего кетчупа.
Иисус в мехах,
жертвоприношение как развлечение.
Все эти мученики
и все эти утренники.

Богу больно,
это не очень-то забавляет.
Мэл, объясни, пожалуйста,
своё видение мира.

Так вот каков твой план:
ты в сговоре с палачом,
ждёшь своего человека,
и убийство — вот главная связь.
Иисус в мехах,
жертвоприношение как развлечение.
Все эти мученики
и все эти утренники.

Нам всем больно,
это не очень-то забавляет.
Боже, объясни,
своё видение мира.