Lyrics and translation Momus - John the Baptist Jones

John the Baptist Jones

I was ahead
I was a seer
I left for Babylon
You and Herodias stayed in the wilderness
I was the one
With the halo on
But it was all to no avail
To know a veil of tears

When I was John the Baptist
When I was John the Baptist
When I was John the Baptist Jones

Ahead on points, ahead of my time
I was neck and neck with the Kings of Crime
I worked the rivers, I owned my own home
I was head and shoulders over flesh and bone
But when you did the dance of the seven veils
Salome, Salome, there was only the crockery below me

I was ahead
I was a divine
My success, like shampoo, washed you clean out of my mind
How could I know
The lengths you would go
When you're ahead of Jesus Christ you don't look behind

When I was John the Baptist
When I was John the Baptist
When I was John the Baptist Jones

Ahead of schedule, ahead of the hoard
I had the Moral Majority drunk as a Lord
I ... I ducked adulterers and did it alone
I was head and shoulders over flesh and bone
But when you did the dance of the seven veils
Salome, Salome, there was only the crockery below me
Believe me, reprieve me, can you forgive me?
My sweet Salome, can you reprieve me? For just one night, dear
You put yourself below me
Heavens above Salome, put yourself below me
... For just one night

Иоанн Креститель Джонс

Я был впереди,
я был провидцем,
я уехал в Вавилон,
ты и Иродиада остались в пустыне.
Я был тем,
с нимбом над головой,
но всё это было напрасно,
знать завесу слёз.

Когда я был Иоанном Крестителем,
когда я был Иоанном Крестителем,
когда я был Иоанном Крестителем Джонсом.

Впереди по очкам, опережая своё время,
я шёл ноздря в ноздрю с Королями Преступного Мира.
Я работал на реках, у меня был свой дом,
я был на голову выше плоти и крови.
Но когда ты исполнила танец семи покрывал,
Саломея, Саломея, подо мной осталась лишь глиняная посуда.

Я был впереди,
я был божеством,
мой успех, как шампунь, смыл тебя из моей памяти.
Как я мог знать,
на что ты пойдёшь,
когда ты впереди Иисуса Христа, ты не смотришь назад.

Когда я был Иоанном Крестителем,
когда я был Иоанном Крестителем,
когда я был Иоанном Крестителем Джонсом.

Опережая график, опережая орду,
я напоил «Моральное Большинство» допьяна.
Я... я избегал прелюбодеев и делал это в одиночку,
я был на голову выше плоти и крови.
Но когда ты исполнила танец семи покрывал,
Саломея, Саломея, подо мной осталась лишь глиняная посуда.
Поверь мне, помилуй меня, можешь ли ты простить меня?
Моя сладкая Саломея, можешь ли ты помиловать меня? Хотя бы на одну ночь, дорогая,
ты поставила себя ниже меня.
Небеса, Саломея, поставь себя ниже меня
... хотя бы на одну ночь.