Lyrics and translation Momus - Lovely Tree

Lovely Tree

Keep, lovely tree, your leaves in wintertime
Stand strongly in your bark of love
Make shelter for the lion and the lamb
Keep every tender beast safe from the butcher's knife

Mothers are giving birth in wintertime
Miners find copper in the mine
And in a palace made of dangling icicles
Grapes of ice are hanging dangling on the lovely vine

Last night I wandered in a wasteland
I was abandoned to the snow
You came through forests thick with tangled undergrowth
With chicken soup, a Twix bar and some winter clothes

(Keep, lovely tree, your leaves in wintertime)

Arbre charmant

Garde, cher arbre, tes feuilles en hiver
Tiens-toi fort dans ton écorce d'amour
Offre un abri au lion et à l'agneau
Protège chaque tendre bête du couteau du boucher

Les mères accouchent en hiver
Les mineurs trouvent du cuivre dans la mine
Et dans un palais fait de glaçons suspendus
Des raisins de glace pendent sur la vigne charmante

Hier soir, j'ai erré dans un désert
J'étais abandonné à la neige
Tu as traversé des forêts denses et emmêlées
Avec du bouillon de poulet, une barre Twix et des vêtements d'hiver

(Garde, cher arbre, tes feuilles en hiver)