Lyrics and translation Momus - Nikon 2

Nikon 2

Je suis photographice
Tu es gigolo
Tu prends des actrices
Trouve ca rigolo
Quand mes larmes glissent
Je prends des photos
In flagrante delicto

J'ai photographie
Vedettes et porno
Tous les pin-ups gai
High energy disco
Souvent j'ai pleuree
Quand tu m'a fait trop
Derriere mes verres fumees

Quand mes larmes glissent
Je prends des photos
Moi photographice
Toi le gigolo
Exhibitioniste
Pauvre petit salaud
Toi tu prends les filles
Je prends des photos

Avec ma Nikon 2
Comme voyeur cachee
Je suis temoin de
Tes infidelitees
Et dans les journaux
Je vais t'exposer
In flagrante delicto

Un beau jour et - vlac!
T'ouvre les journeaux
Liser les articles
Trouver ... ton photo
Nu avec ta pute
Qui, pour son solo
Chante le 'do re mi fa so'

Quand mes larmes glissent
Je prends des photos
Moi photographice
Toi le gigolo
Exhibitioniste
Pauvre petit salaud
Toi tu prends les filles
Je prends des photos

Avec ma camera
Comme voyeur cachee
Je suis temoin de
Tes infidelitees
Et dans les journaux
Je vais t'exposer
In flagrante delicto

Quand mes larmes glissent
Je prends des photos
Moi photographice
Toi le gigolo
Entrainant les filles
Dans ton lavabo
Toi tu prends les risques
Je prends des photos

Никон 2

Я - папарацци,
Ты - жиголо.
Ты снимаешь актрис,
Находишь это забавным.
Когда мои слезы катятся,
Я делаю снимки,
На месте преступления.

Я фотографировала
Звезд и порноактрис,
Всех этих веселых моделей,
Диско в стиле «хай-энерджи».
Я часто плакала,
Когда ты меня слишком сильно
Обижал за моими темными очками.

Когда мои слезы катятся,
Я делаю снимки.
Я - папарацци,
Ты - жиголо,
Эксгибиционист,
Жалкий маленький ублюдок!
Ты снимаешь девчонок,
Я делаю снимки.

Со своим «Никоном-2»,
Как скрытый наблюдатель,
Я становлюсь свидетелем
Твоих измен.
И в газетах
Я тебя разоблачу,
На месте преступления.

Прекрасным днем, и - бац!
Ты раскроешь газету,
Будешь читать статьи
И найдешь… свою фотографию.
Голого со своей шлюхой,
Которая ради своего соло
Поет «до-ре-ми-фа-соль».

Когда мои слезы катятся,
Я делаю снимки.
Я - папарацци,
Ты - жиголо,
Эксгибиционист,
Жалкий маленький ублюдок!
Ты снимаешь девчонок,
Я делаю снимки.

Со своей камерой,
Как скрытый наблюдатель,
Я становлюсь свидетелем
Твоих измен.
И в газетах
Я тебя разоблачу,
На месте преступления.

Когда мои слезы катятся,
Я делаю снимки.
Я - папарацци,
Ты - жиголо,
Заманивающий девчонок
В свою раковину.
Ты рискуешь,
Я делаю снимки.