Lyrics and translation Momus - Psychopathia Sexualis

Psychopathia Sexualis

Twilight's falling peacefully across the railway line
The lamps come on in Pervert Park and the moon begins to shine
There's a distant sound of barking dogs up at Pubic Peak
The beds all creak at Deviant Falls, and there's molls on Murder Street
I'm your station master, welcome all and sundry
To Psychopathia, Sexualis, population six hundred
Typical in every way except one, and that's apparent
The walls in all the buildings here are totally transparent

Puffing round the railway track here comes the evening train
Bringing Dr Kinsey back to talk with us again

We must be doing something right cos he comes time after time
Excuse me just one minute, there's a critter on the line

Good evening Dr Kinsey, why thank you, not too bad
I guess you're staying over at the Hotel Marquis de Sade?
Why look, there's Zack the owner, I can see him through the wall
Tying Louise to the writing desk and making her suck his balls
I see you've got your notebook out, you know it takes all sorts
I sometimes think it's just as well we can't see people's thoughts
Even if their actions often speak out loud and clear
At least in Psychopathia, I think that's why you're here

We may be small, but we like to think we're all blessed
Welcome to Psychopathia, SX.

There's beautiful waterfalls, there's lovely valleys
In Psychopathia, Sexualis

I'll help you with your luggage, sir, the station's closing now
I'll take this one, that's all right, I can lift it -- holy cow!
Doctor, what you got in there, cine cameras? Well I never
Oh look, here's Rob the farmhand, Evening, Rob, lovely weather!
Maybe you should follow him and wait outside the barn
He'll penetrate the dairy cows, it doesn't do no harm
Some folks even think it makes the milk drink even better
But others kind of wish he'd think to wear a French letter

A typical American town, the same as all the rest
Welcome to Psychopathia, SX.

Evening, Reverend, how's your sister, your lovely sister your wife?

Here comes Pete the mailman, he interferes with children
Evening Pete, you doing all right? Some say he's even killed 'em
But if he did he's got the bodies well hid, threw Bill right off the track
That's just as well, cos Sherrif Bill's a necrophiliac
What you writing, doctor, looks like a perscription
Them words is Latin, ain't they, some technical description?
Well, here's your hotel, I'll leave you now, got to lock the station
Then mosey home for another night of lonely masturbation

In hornery America, see, there ain't much else to do
I guess that's why we're valuable to scientists like you

A typical American town with transparent walls
Psychopathia, Sexualis, goodnight y'all

Психопатия сексуалис

Сумерки мирно ложатся на железнодорожные пути,
В парке Извращенцев зажигаются фонари, и луна начинает светить.
Где-то вдалеке слышится лай собак на Лысой горе,
Скрипят кровати на порочном водопаде, а на улице Убийств — девицы.
Я ваш начальник станции, добро пожаловать всем и каждому
В Психопатию сексуалис, население шестьсот.
Типичный во всех отношениях, кроме одного, и это очевидно:
Стены во всех зданиях здесь абсолютно прозрачны.

Пыхтя по рельсам, приближается вечерний поезд,
Привозя доктора Кинси, чтобы снова поговорить с нами.

Мы, должно быть, делаем что-то правильно, раз он приезжает снова и снова.
Извини меня на минутку, дорогая, на путях какая-то тварь.

Добрый вечер, доктор Кинси, спасибо, неплохо.
Вы, наверное, остановитесь в отеле «Маркиз де Сад»?
Смотри-ка, вот Зак, владелец, я вижу его сквозь стену,
Он привязывает Луизу к письменному столу и заставляет её сосать его яйца.
Вижу, ты достал свой блокнот, знаешь, всякое бывает.
Иногда я думаю, что хорошо, что мы не можем видеть мысли людей,
Даже если их действия часто говорят громко и ясно.
По крайней мере, в Психопатии, думаю, поэтому ты здесь.

Мы можем быть маленькими, но нам нравится думать, что мы все благословлены.
Добро пожаловать в Психопатию, СX.

Здесь прекрасные водопады, милая, здесь чудесные долины
В Психопатии сексуалис.

Я помогу вам с багажом, сэр, станция сейчас закрывается.
Я возьму этот, все в порядке, я могу поднять его... ничего себе!
Доктор, что у вас там, кинокамеры? Ну, никогда бы не подумал.
О, смотрите, вот Роб, работник фермы. Добрый вечер, Роб, прекрасная погода!
Может быть, вам стоит проследить за ним и подождать у сарая?
Он будет иметь дело с дойными коровами, это не причинит вреда.
Некоторые даже думают, что от этого молоко становится еще вкуснее,
Но другие хотели бы, чтобы он догадался надеть презерватив.

Типичный американский город, такой же, как и все остальные.
Добро пожаловать в Психопатию, СX.

Добрый вечер, Священник, как ваша сестра, ваша прекрасная сестра, ваша жена?

Вот идет Пит, почтальон, он пристает к детям.
Добрый вечер, Пит, как дела? Некоторые говорят, что он даже убивал их.
Но если он это сделал, то он хорошо спрятал тела, сбил Билла со следа.
Это хорошо, потому что шериф Билл некрофил.
Что вы пишете, доктор, похоже на рецепт.
Эти слова латинские, не так ли, какое-то техническое описание?
Ну, вот и ваш отель, я оставлю вас теперь, нужно закрыть станцию,
А потом побреду домой, чтобы провести еще одну ночь в одинокой мастурбации.

В похотливой Америке, видишь ли, больше нечем заняться.
Полагаю, поэтому мы ценны для таких ученых, как вы.

Типичный американский город с прозрачными стенами,
Психопатия сексуалис, спокойной ночи всем.