Lyrics and translation Momus - Quark & Charm, The Robot Twins

Quark & Charm, The Robot Twins

Quark and Charm represent us all
Quark and Charm, the robot twins
Standing seven metres tall
Quark and Charm, the robot twins

All day playing console games
Quark and Charm, the robot twins
English bodies, Korean brains
Quark and Charm, the robot twins

Sixteen bit blitter chip
Quark and Charm, the robot twins
Poetry and arithmetic
Quark and Charm, the robot twins

A chocolate orange, a clockwork pear
Quark and Charm, the robot twins
They can breathe polluted air
Quark and Charm, the robot twins

Always happy, always clean
Quark and Charm, the robot twins
Every single parent's dream
Quark and Charm, the robot twins

Helpful to the nth degree
Quark and Charm, the robot twins
Recipients of electricity
Quark and Charm, the robot twins

In a personal gym they fitness train
Quark and Charm, the robot twins
Then watch videos frame by frame
Quark and Charm, the robot twins

Electronics at their best
Quark and Charm, the robot twins
More interactive than the rest
Quark and Charm, the robot twins

Only the fittest can survive
Quark and Charm, the robot twins
Violence keeps them alive
Quark and Charm, the robot twins

Built to last, they never die
Quark and Charm, the robot twins
One day they'll just oxidise
Quark and Charm, the robot twins

On the day that they were made
Quark and Charm, the robot twins
Our debt to nature was repaid
Quark and Charm, the robot twins

In our image they were born
Quark and Charm, the robot twins
Digital copies of organic forms
Quark and Charm, the robot twins

Кварк и Очарование, роботы-близнецы

Кварк и Очарование представляют всех нас, дорогая,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Семи метров ростом,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

Весь день играют в консольные игры,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Английские тела, корейские мозги,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

Шестнадцатибитный графический чип,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Поэзия и арифметика,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

Шоколадный апельсин, заводная груша,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Они могут дышать загрязненным воздухом,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

Всегда счастливы, всегда чисты,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Мечта каждого родителя,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

Полезны в энтой степени,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Потребители электричества,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

В личном спортзале тренируются,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Затем смотрят видео покадрово,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

Электроника в лучшем виде,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Более интерактивные, чем остальные,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

Выживает только сильнейший,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Насилие поддерживает их жизнь,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

Созданы на века, они никогда не умирают,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Однажды они просто окислятся,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

В день, когда они были созданы,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Наш долг перед природой был выплачен,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.

По нашему образу и подобию они были рождены,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы,
Цифровые копии органических форм,
Кварк и Очарование, роботы-близнецы.