Lyrics and translation Momus - Song in Contravention

Song in Contravention

Song giving descriptions of an unnamed act of love
The court will call this song Exhibit A
Song including details of the persons taking part
And the actual words these persons say

Song in contravention of sections of the law
Members of the jury take your time
Remember even listening if only this far in
Already makes you guilty of a crime

This love in contravention
They see fit to ban
That woman feels for woman, man for man
This love outside the law is the strongest love of all
Pass it on (pass it on)
To sing this song is a crime of love
Sing this song (sing this song)

Song giving descriptions of an unnamed act of love
Outlawed by the government this year
A song giving descriptions of forbidden forms of love
Is passing at this moment through your ear

Song in contravention of sections of the law
That deal with making public private thoughts
With lyrics so explicit and descriptions so perverse
They constitute the crime that it reports

This love in contravention
They see fit to ban
That woman feels for woman, man for man
This love outside the law is the strongest love of all
Pass it on (pass it on)
To sing this song is a crime of love
Sing this song (sing this song)

In the perfumed garden the apprentice sits alone
Like a Persian miniature in stone
The jury and the witnesses are kneeling at the throne
Waiting for the judgement to come down

Song giving descriptions of an unnamed act of love
An act of love is taking place
Sung with your consent, the song has reached its very end
The prosecution rests its case

(The prosecution rests its case)

Песня в нарушение закона

Песня, описывающая безымянный акт любви,
Суд назовёт эту песню вещественным доказательством «А».
Песня, включающая детали о вовлеченных лицах
И дословные реплики этих лиц.

Песня, нарушающая статьи закона,
Члены жюри, не спешите,
Помните, даже прослушивание до этого момента
Уже делает вас виновными в преступлении.

Эта любовь в нарушение закона,
Которую они считают нужным запретить,
Что женщина чувствует к женщине, мужчина к мужчине,
Эта любовь вне закона — сильнейшая из всех.
Передай это дальше (передай это дальше),
Петь эту песню — преступление любви,
Пой эту песню (пой эту песню).

Песня, описывающая безымянный акт любви,
Объявленный вне закона правительством в этом году,
Песня, описывающая запретные формы любви,
В этот момент проходит через твоё ухо.

Песня, нарушающая статьи закона,
Которые касаются обнародования личных мыслей,
С настолько откровенным текстом и настолько порочными описаниями,
Что они представляют собой преступление, о котором сообщается.

Эта любовь в нарушение закона,
Которую они считают нужным запретить,
Что женщина чувствует к женщине, мужчина к мужчине,
Эта любовь вне закона — сильнейшая из всех.
Передай это дальше (передай это дальше),
Петь эту песню — преступление любви,
Пой эту песню (пой эту песню).

В благоухающем саду ученик сидит один,
Как персидская миниатюра в камне.
Присяжные и свидетели стоят на коленях перед троном,
Ожидая вынесения приговора.

Песня, описывающая безымянный акт любви,
Акт любви происходит.
Спетая с твоего согласия, песня достигла своего конца,
Обвинение снимает свои претензии.

(Обвинение снимает свои претензии.)