Lyrics and translation Momus - Spy On the Moon

Spy On the Moon

There is a spy on the moon who is spying on the earth
Taking note of everything we do
I heard him say he's afraid
He says he's pretty glad
That we're down here and he's up on the moon

And he sees circles in circles and spirals spinning round
The earth is flying up or falling down
And lovers walk on the shore leaving footprints on the sand
Their eyes are green or blue their eyes are brown

There is a hole in the sky where the love is going away
The love is going away for ever more
There is a bump in the road and a creeper on the stair
And somebody is knocking at the door

There is a queue on the street and an office full of chairs
And people having fantasies in cars
There is a bed in the garden, the moon is shining down
On drunkards drinking Guinesses in bars

Twenty filter tips at the motorway garage
The sky behind the petrol pumps is green
There is a bunk in the shed where a man is lying dead
Murdered by the things he'll never be

Шпион на Луне

На Луне шпион, моя дорогая, он следит за Землёй,
Замечает всё, что мы творим с тобой.
Я слышал, он боится, признаюсь тебе,
И рад, что он на Луне,
А мы здесь, внизу, на Земле.

Он видит круги в кругах и спирали вокруг,
Земля летит вверх или падает вдруг.
Влюблённые гуляют по берегу, оставляя следы на песке,
Их глаза зелёные, голубые, карие - какие красивые, нежные, как у тебя.

В небе дыра, милая, куда уходит любовь,
Любовь уходит прочь, и это не сон.
На дороге ухаб, на лестнице тень,
И кто-то стучит в дверь - не бойся, моя милая, я с тобой.

На улице очередь, в офисе ряд стульев,
А в машинах люди мечтают, как будто бы спят наяву.
В саду стоит кровать, луна светит ярко,
На пьяниц, что пьют "Гиннесс" в баре, где всегда так жарко.

Двадцать сигаретных фильтров на заправке у дороги,
Небо за бензоколонками зелёное, как будто тревоги.
В сарае на койке лежит мёртвый человек,
Убит тем, кем он никогда не станет, поверь мне, мой милый ангелочек.