Lyrics and translation Momus - Streetlamp Soliloquy

Streetlamp Soliloquy

Everything you always wanted to know about strangers
Like when you see your friend lying on the street and say
"I thought you were somebody else"
And he replies "I am"

Six dayglo vodka jellies on you realise
The party's really two doors down
And you turn to the hound
And Toto turns around
And barks "This isn't Kansas any more"

It's when you stagger from your cab
And force your keys in someone else's door
It's 4am, someone who looks like you is hollering
"Let me in!" (let me in)
Six dayglo jellies on
Six dayglo vodka jellies on the brain

In your streetlamp soliloquy
You audition for the role of yourself
And pray you'll get the part
Don't call us

Everything you'll ever need to know about strangers
Everything you'll never need to know about
Everything you'll ever need to know about
Seeing your face on someone else's face

Seven dayglo jellies on and you deduce
You'd better ease up on the juice
Seven dayglo garden gnomes
Are jumping on your bones
And you were barely introduced

In your streetlamp soliloquy
You audition for the role of yourself
And pray you'll get the part
Don't call us

Everything you'll ever need to know about strangers
You'll never need to know about
Everything you'll ever need to know about
Hearing your voice in someone else's voice

Don't call us
Don't call us
Don't call us

Monologue au lampadaire

Tout ce que tu as toujours voulu savoir sur les étrangers
Comme quand tu vois ton ami allongé dans la rue et que tu dis
"Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre"
Et il répond "Je le suis"

Six gelées de vodka fluo sur toi, tu réalises
Que la fête est vraiment à deux portes de là
Et tu te retournes vers le chien
Et Toto se retourne
Et aboie "Ce n'est plus le Kansas"

C'est quand tu t'écartes de ton taxi
Et que tu forces tes clés dans la porte de quelqu'un d'autre
Il est 4 heures du matin, quelqu'un qui te ressemble crie
"Laissez-moi entrer !" (laissez-moi entrer)
Six gelées fluo dessus
Six gelées de vodka fluo dans le cerveau

Dans ton monologue au lampadaire
Tu auditionnes pour le rôle de toi-même
Et tu pries pour obtenir le rôle
Ne nous appelle pas

Tout ce que tu auras jamais besoin de savoir sur les étrangers
Tout ce que tu n'auras jamais besoin de savoir sur
Tout ce que tu auras jamais besoin de savoir sur
Voir ton visage sur le visage de quelqu'un d'autre

Sept gelées fluo sur toi, et tu déduis
Que tu ferais mieux d'aller plus doucement sur le jus
Sept nains de jardin fluo
Sont en train de sauter sur tes os
Et tu n'avais été que brièvement présenté

Dans ton monologue au lampadaire
Tu auditionnes pour le rôle de toi-même
Et tu pries pour obtenir le rôle
Ne nous appelle pas

Tout ce que tu auras jamais besoin de savoir sur les étrangers
Tu n'auras jamais besoin de savoir sur
Tout ce que tu auras jamais besoin de savoir sur
Entendre ta voix dans la voix de quelqu'un d'autre

Ne nous appelle pas
Ne nous appelle pas
Ne nous appelle pas