Lyrics and translation Momus - The Artist Overwhelmed

The Artist Overwhelmed

The artist overwhelmed by the grandeur of ancient ruins
The ruins of life
The passing of time
Like bodies, like minds
We pass

Hold me
Converse with me
In Italy
Intelligently
Drinking coffee
In the shadow of muscular statuary
Kiss me eternally
On the iPod Christoph Willibald Gluck

The white face and the mime
The pierrot and the queen
Plaster dust is on your face
Clasp me in your marble grasp
In the midst of life there is death

"I give pleasure to all
I will go wherever you want me
If you sing or talk to me I will retain your songs or words
And repeat them to you at your pleasure
I can enable you to always play the voices of your loved ones
Even though they are far away
I talk in every language
I can help you to learn other languages
The more you become acquainted with me, the better you will like me"

L'artiste submergé

L'artiste submergé par la grandeur des ruines antiques
Les ruines de la vie
Le passage du temps
Comme les corps, comme les esprits
Nous passons

Tiens-moi
Discute avec moi
En Italie
Intelligemment
Buvant du café
À l'ombre de statues musclées
Embrasse-moi éternellement
Sur l'iPod Christoph Willibald Gluck

Le visage blanc et le mime
Le pierrot et la reine
La poussière de plâtre est sur ton visage
Serre-moi dans ton étreinte de marbre
Au milieu de la vie il y a la mort

"Je fais plaisir à tous
J'irai où tu veux que j'aille
Si tu chantes ou me parles, je retiendrai tes chansons ou tes mots
Et te les répéterai à ton gré
Je peux te permettre de toujours jouer les voix de tes proches
Même s'ils sont loin
Je parle toutes les langues
Je peux t'aider à apprendre d'autres langues
Plus tu me connais, plus tu me trouveras agréable"