Lyrics and translation Momus - The Criminal

The Criminal

Like a schmuck without a string
Like a king without a guillotine
Or a fork without a fin
Or a chair without a brain
A computer without glycerine
Like a skeleton that dances
In a coat of human skin
Without you I'm just a fool
A criminal

Like a car without a flute
I'm unable to commute
I'm unable to enthrall, my love
When you ask me what I've lost
What the loss of you has cost
I'm inclined say it all, my love
So I'm wandering through Paris
In a suit of gold
And wondering why I'm cold
Without you I'm just a fool
A criminal

Like a tongue without a vice
Like a once without a twice
Like a fish without a bicycle
I am wandering through Paris carrying an imaginary gun
And murdering everyone
Without you I'm just a fool
A criminal

Like a vamp without a claw
Like a man with hands of straw
I have wondered what I'm for, my love
Puffing on my small guitar
Playing on a large cigar
As I wander through the war, my love
Like a dog without a rock
A giraffe without a cock
A kiss without a kick
Without you I'm just a fool
A criminal

Преступник

Как болван без верёвки
Как король без гильотины
Или вилка без зубца
Или стул без мозгов
Компьютер без глицерина
Как скелет, что танцует
В одежде из человеческой кожи
Без тебя я просто глупец
Преступник

Как машина без флейты
Я не могу ездить
Я не могу очаровать, любовь моя,
Когда ты спрашиваешь, что я потерял
Чего стоила мне потеря тебя
Я склонен сказать, что всё, любовь моя,
Так что я брожу по Парижу
В золотом костюме
И думаю, почему мне холодно
Без тебя я просто глупец
Преступник

Как язык без тисков
Как один раз без второго
Как рыба без велосипеда
Я брожу по Парижу с воображаемым пистолетом
И убиваю всех
Без тебя я просто глупец
Преступник

Как вампир без когтей
Как человек с руками из соломы
Я задавался вопросом, для чего я существую, любовь моя,
Подымив на свою маленькую гитару
Играя на большой сигаре
Пока я брожу по войне, любовь моя,
Как собака без камня
Жираф без члена
Поцелуй без удара
Без тебя я просто глупец
Преступник