Lyrics and translation Momus - The End of History

The End of History

Headlights cross my bedroom wall
I don't want to sleep
Restlessness and nervousness
Are my constant friends
I stayed in hoping you would call
Every night last week
Watching films on video
Time and time again
Something strange is happening
I believe the world
Is a book for which
A happy ending has been found
I dreamed I saw a city full
Of monstrous little girls
Fifty metres tall they
Crushed the buildings to the ground
I heard they put a telescope
In orbit round the earth
And with it saw an asteroid
Rushing towards us
But I'm not scared, I live in hope
For better or for worse
There must be light beyond the void
Yes, I know there must
Headlights cross my bedroom wall
I can't bear to sleep
Ever since you called I've been
So happy I could weep
The sky tonight is full of stars
Searchlights and balloons
The world is ending, here we are
Together in my room
I'll be yours and you'll be mine
At the end of history
Through the darkness we will shine
Never lose your love for me
I'll be yours and you'll be mine
At the end of history
Through the darkness we will shine
Never lose your love for me
I'll be yours and you'll be mine
At the end of history
Through the darkness we will shine
Never lose your love for me
I'll be yours and you'll be mine
At the end of history
Through the darkness we will shine
Never lose your love for me

La Fin de l'Histoire

Les phares croisent le mur de ma chambre
Je ne veux pas dormir
L'agitation et la nervosité
Sont mes compagnons constants
Je suis resté en espérant que tu appelleras
Chaque nuit la semaine dernière
Regardant des films en vidéo
Encore et encore
Quelque chose d'étrange se passe
Je crois que le monde
Est un livre pour lequel
Une fin heureuse a été trouvée
J'ai rêvé que j'ai vu une ville pleine
De petites filles monstrueuses
Cinquante mètres de haut, elles
Ont écrasé les bâtiments au sol
J'ai entendu dire qu'ils avaient mis un télescope
En orbite autour de la terre
Et avec lui, ils ont vu un astéroïde
Se précipitant vers nous
Mais je n'ai pas peur, je vis dans l'espoir
Pour le meilleur ou pour le pire
Il doit y avoir de la lumière au-delà du vide
Oui, je sais qu'il doit y en avoir
Les phares croisent le mur de ma chambre
Je ne peux pas supporter de dormir
Depuis que tu as appelé, j'ai été
Si heureux que j'en pleure
Le ciel ce soir est plein d'étoiles
Projecteurs et ballons
Le monde se termine, nous voilà
Ensemble dans ma chambre
Je serai à toi et tu seras à moi
À la fin de l'histoire
À travers les ténèbres, nous brillerons
Ne perds jamais ton amour pour moi
Je serai à toi et tu seras à moi
À la fin de l'histoire
À travers les ténèbres, nous brillerons
Ne perds jamais ton amour pour moi
Je serai à toi et tu seras à moi
À la fin de l'histoire
À travers les ténèbres, nous brillerons
Ne perds jamais ton amour pour moi
Je serai à toi et tu seras à moi
À la fin de l'histoire
À travers les ténèbres, nous brillerons
Ne perds jamais ton amour pour moi