Lyrics and translation Momus - The Loneliness of Lift Music

The Loneliness of Lift Music

You were a perfect stranger
And I your perfect strangler
In the brushed steel lift
Of the great department store
The tightening grip of leather gloves
Purchased from the floor above
La la la.

Your eyes filled with confusion
Those helpless, twitching movements
The lips discoloured slightly round the edge
The loneliness of lift music
Its beauty and arithmetic
La la la.

A foggy night in London town
The office workers calmly going about their business
The shops and markets closing down
People buying murder mysteries for the night train back to Cheam

The tightening grip of leather gloves
I purchased from the floor above
The slipping girl I could have loved
I squeeze your tiny, pointless life away

Mantovani, James Last... and you

The loneliness of lift music
Its magic and magnificence
I squeeze your tiny, pointless life away
You a perfect stranger
And I your perfect strangler
La la la.

Одиночество музыки в лифте

Ты была совершенной незнакомкой
А я твоим совершенным душителем
В лифте из полированной стали
В огромном универмаге
Сжимающиеся кожаные перчатки
Купленные этажом выше
Ля-ля-ля.

Твои глаза наполнились смятением
Эти беспомощные, судорожные движения
Губы слегка посинели по краям
Одиночество музыки в лифте
Её красота и арифметика
Ля-ля-ля.

Туманная ночь в Лондоне
Офисные работники спокойно занимаются своими делами
Магазины и рынки закрываются
Люди покупают детективы для ночного поезда до Чима

Сжимающиеся кожаные перчатки
Которые я купил этажом выше
Скользящая девушка, которую я мог бы любить
Я выжимаю твою крошечную, бессмысленную жизнь

Мантовани, Джеймс Ласт... и ты

Одиночество музыки в лифте
Её магия и великолепие
Я выжимаю твою крошечную, бессмысленную жизнь
Ты совершенная незнакомка
А я твой совершенный душитель
Ля-ля-ля.