Lyrics and translation Momus - Virtual Valerie

Virtual Valerie

I tried to keep my soul alive
Playing Mortal Kombat on the Megadrive
I patched my lust with Nicorette
Went surfing down the Internet

But still I need you here tonight
Let's make love by satellite
By high speed uplink, error free
Be my Virtual Valerie

You were always something physical
Something violent and visceral

I will specify you line by line
Make a virtual girl to your design

I miss you more than I can bear
But loneliness won't take me there
By high speed uplink, error free
Be my Virtual Valerie

Let me hold on to this memory
Because I need you here with me
Be my Virtual Valerie

Виртуальная Валери

Я пытался сохранить свою душу живой,
Играя в Mortal Kombat на Mega Drive.
Я глушил свою страсть никореткой,
Серфил по просторам интернета.

Но ты все равно нужна мне сегодня,
Давай займемся любовью по спутниковой связи,
По высокоскоростному каналу, без ошибок,
Будь моей виртуальной Валери.

Ты всегда была такой физической,
Такой необузданной и инстинктивной.

Я опишу тебя строка за строкой,
Создам виртуальную девушку по твоему образу.

Я скучаю по тебе больше, чем могу вынести,
Но одиночество меня не сломит,
По высокоскоростному каналу, без ошибок,
Будь моей виртуальной Валери.

Позволь мне держаться за это воспоминание,
Потому что ты нужна мне рядом,
Будь моей виртуальной Валери.