Lyrics and translation Mon Laferte - Chilango Blues

Chilango Blues

Llora este blues
Al anochecer
Entre pastillas, cigarrillos
Chilango Blues
Piel de neón
Olor a motel
Que revienten todos los planetas
Que sangre todo el cielo
Luna, tú que lo ves
Dile que ya lo olvidé
Dile que, tal vez, lo veo en Marte
Tal vez, encuentre un alien que lo aguante
Mejor, bailemos este blues
Es encantador
Tu plastic love
Se acabó la democracia en casa
Ahora, vive un monstruo en la terraza
Luna tú que lo ves
Dile que ya lo olvidé
Dile que, tal vez, lo veo en Marte
Tal vez, encuentre un alien que lo aguante
Mejor, dejemos que suceda el blues
Luna tú que lo ves
Dile que ya lo olvidé
Dile que, tal vez, lo veo en Marte
Tal vez, encuentre un alien que lo aguante
Mejor, que muera este blues

Чилáнго-блюз

Плачет этот блюз
С наступлением ночи
Среди таблеток, сигарет
Чилáнго-блюз
Неоновая кожа
Запах мотеля
Пусть взорвутся все планеты
Пусть всё небо истечёт кровью
Луна, ты, что видишь его,
Скажи ему, что я уже забыла его.
Скажи ему, что, может быть, увижу его на Марсе.
Может быть, найду инопланетянина, который его вытерпит.
Лучше станцуем этот блюз,
Он очарователен.
Твоя пластиковая любовь
Демократия дома закончилась.
Теперь на террасе живёт чудовище.
Луна, ты, что видишь его,
Скажи ему, что я уже забыла его.
Скажи ему, что, может быть, увижу его на Марсе.
Может быть, найду инопланетянина, который его вытерпит.
Лучше позволим этому блюзу случиться.
Луна, ты, что видишь его,
Скажи ему, что я уже забыла его.
Скажи ему, что, может быть, увижу его на Марсе.
Может быть, найду инопланетянина, который его вытерпит.
Лучше, пусть умрёт этот блюз.