Lyrics and translation Mon Laferte - Si Tú Me Quisieras

Si Tú Me Quisieras

Me despedí, pero te mentí
No me quería alejar
Disimulé, me aguanté
Pero es que ya no puedo más
Quise borrarte, olvidarte
Pero te vuelvo a recordar
Todos los días
Salgo a caminar
Hago mil cosas pa' no pensar
Me lleno de adornos
Sufro de trastornos
Siempre te quiero llamar
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay, de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Debo frenar
Porque no puedo más
Me duele todo
Así me dijo el psiquiatra
Yo sé que es mejor
Que me olvide de tu cara
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Ya no iré a terapia, sé que te perdono
Con tu pelo negro tejería un cuento
Yo quiero vivir contigo este momento
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me
Si tú me quisieras

Если бы ты меня любил

Я попрощалась, но солгала тебе
Не хотела уходить
Притворялась, терпела
Но я больше не могу
Хотела стереть тебя, забыть тебя
Но снова вспоминаю
Каждый день
Выхожу гулять
Делаю тысячу вещей, чтобы не думать
Украшаю себя
Страдаю от расстройств
Всегда хочу позвонить тебе
Я ничего не хочу, ничего, ничего
Ведь я такая сложная
Ах, ах, ах, бедная я
От этой любви, которая проникла в меня и разрывает
Заражает и требует тебя
Ах, ах, ах, бедная я
От этой любви, которая вонзилась в меня, как пуля
Которая душит меня и убивает
Всё было бы иначе, если бы ты меня любил
Я должна остановиться
Потому что больше не могу
У меня всё болит
Так сказал мне психиатр
Я знаю, что лучше
Забыть твоё лицо
Я ничего не хочу, ничего, ничего
Ведь я такая упрямая
Ах, ах, ах, бедная я
От этой любви, которая проникла в меня и разрывает
Заражает и требует тебя
Ах, ах, ах, бедная я
От этой любви, которая вонзилась в меня, как пуля
Которая душит меня и убивает
Всё было бы иначе, если бы ты меня любил
Если бы ты меня любил, я бы всё бросила
Больше не ходила бы на терапию, знаю, что прощу тебя
Из твоих чёрных волос сплела бы сказку
Я хочу прожить этот момент с тобой
Ах, ах, ах, бедная я
От этой любви, которая проникла в меня и разрывает
Заражает и требует тебя
Ах, ах, ах, бедная я
От этой любви, которая вонзилась в меня, как пуля
Которая душит меня и убивает
Всё было бы иначе, если бы ты меня
Если бы ты меня любил