Lyrics and translation Mon Laferte - Vuelve por Favor

Vuelve por Favor

Ay
Si pudiera yo volverte a amar
Si tuviera cada beso que dejé sobre tu cuerpo
Te los vuelvo a dar
Ay
Estoy sintiendo que me muero
Si no estás aquí a mi lado
Me derrito en el pasado los recuerdos de tu amor
Cariño mío vuelve por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Voy por las noches como un náufrago
Quisiera amarte hasta morir
Cariño mío vuelve por favor
Que soy barquito de papel
Sin ti este mar se hace tan grande
Y tan cobarde mi fe
•••
Yo no sé
Como se vive sin tu amor
Muero de sed
Y tu teniendo tanta agua
Oh!, yo no sé
Que nada calma mi dolor
Y esta angustia que me mata
Remembranzas que me atrapan, estoy perdiendo la razón
Cariño mío vuelve por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Voy por las noches como un náufrago
Quisiera amarte hasta morir
Cariño mío vuelve por favor
Que soy barquito de papel
Sin ti este mar se hace tan grande
Y tan cobarde mi fe
•••
Cariño mío vuelve por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Voy por las noches como un náufrago
Quisiera amarte hasta morir
Ay mi buen Pedro vuelve por favor
Que soy barquito de papel
Sin ti este mar se hace tan grande
Y tan cobarde
Mi fe

Вернись, пожалуйста

Ах,
Если бы я могла снова тебя любить,
Если бы у меня был каждый поцелуй, оставленный на твоем теле,
Я бы подарила их тебе снова.
Ах,
Я чувствую, что умираю,
Если ты не здесь, рядом со мной.
Я таю в прошлом, в воспоминаниях о твоей любви.
Любимый мой, вернись, пожалуйста,
Ведь я не знаю, как жить без тебя.
Брожу ночами, словно потерпевший кораблекрушение.
Хотела бы любить тебя до самой смерти.
Любимый мой, вернись, пожалуйста,
Ведь я — бумажный кораблик,
Без тебя это море становится таким огромным,
А моя вера такой малодушной.
•••
Я не знаю,
Как жить без твоей любви.
Умираю от жажды,
А у тебя столько воды.
О, я не знаю,
Что может унять мою боль,
И эту тоску, что меня убивает.
Воспоминания, что меня пленят, я теряю рассудок.
Любимый мой, вернись, пожалуйста,
Ведь я не знаю, как жить без тебя.
Брожу ночами, словно потерпевший кораблекрушение.
Хотела бы любить тебя до самой смерти.
Любимый мой, вернись, пожалуйста,
Ведь я — бумажный кораблик,
Без тебя это море становится таким огромным,
А моя вера такой малодушной.
•••
Любимый мой, вернись, пожалуйста,
Ведь я не знаю, как жить без тебя.
Брожу ночами, словно потерпевший кораблекрушение.
Хотела бы любить тебя до самой смерти.
Ах, мой дорогой Педро, вернись, пожалуйста,
Ведь я — бумажный кораблик,
Без тебя это море становится таким огромным,
И такой малодушной
Моя вера.