Mon Laferte - Zombie - translation of the lyrics into Russian

Zombie - Mon Lafertetranslation in Russian




Zombie
Зомби
Quiero algo nuevo
Хочу чего-то нового,
Que me vuele la cabeza
Чтоб взрыв был в голове,
Que me calme o me apendeje
Чтоб успокоило или оглушило,
Quiero un poco de desastre
Хочу немножко хаоса.
Quiero algo improvisado
Хочу непредсказуемости,
El placer embotellado
Удовольствие в бутылке,
Solo un poco de hermosura
Просто каплю этой прелести,
Adulterada la locura
Разбавленное безумие.
No siento nada pero todo
Не чувствую ничего, но всё,
Todo está muy bien así
Всё так, как надо,
No siento nada, no tengo miedo
Не чувствую ничего, мне не страшно.
No siento nada pero todo
Не чувствую ничего, но всё,
Todo está muy bien así
Всё так, как надо,
No siento nada, así es la vida
Не чувствую ничего, вот она жизнь,
Soy como un zombie
Я как зомби.
Quiero un huracán
Хочу ураган,
Un complicado artefacto
Сложный механизм,
Una propuesta indecente
Неприличное предложение,
Algún felino motivado
Какого-нибудь хищника с азартом.
Quiero aullarle a la luna
Хочу выть на луну,
Los pixeles, qué fortuna
Пиксели какая удача,
Quiero estar en otra vida
Хочу быть в другой жизни,
Es que estoy tan aburrida
Мне так скучно.
No siento nada pero todo
Не чувствую ничего, но всё,
Todo está muy bien así
Всё так, как надо,
No siento nada, no tengo miedo
Не чувствую ничего, мне не страшно.
No siento nada pero todo
Не чувствую ничего, но всё,
Todo está muy bien así
Всё так, как надо,
No siento nada, así es la vida
Не чувствую ничего, вот она жизнь,
Soy como un zombie
Я как зомби.
Quiero algo nuevo que me vuele la cabeza
Хочу чего-то нового, чтоб взрыв был в голове.
No siento nada pero todo
Не чувствую ничего, но всё,
Todo está muy bien así
Всё так, как надо,
No siento nada, no tengo miedo
Не чувствую ничего, мне не страшно.
No siento nada pero todo
Не чувствую ничего, но всё,
Todo está muy bien así
Всё так, как надо,
No siento nada, así es la vida
Не чувствую ничего, вот она жизнь,
Soy como un zombie
Я как зомби.





Writer(s): Norma Monserrat Bustamante Laferte


Attention! Feel free to leave feedback.