Lyrics and translation Mon Pure - ถ้าไม่มีฉัน (เพลงประกอบละคร สะใภ้สายลับ)

ถ้าไม่มีฉัน (เพลงประกอบละคร สะใภ้สายลับ)

พูดไม่ออก เมื่อเห็นว่าเธอต้องเป็นอะไรเพราะฉัน
เพิ่งเข้าใจ ว่าฉันคอยถ่วงฉุดรั้งเธอไว้ตรงนั้น
ไม่มีฉัน เธอก็คงไม่ต้องเจ็บ
ผิดที่ฉัน เราไม่ควรรักกันอีกต่อไป
ถ้าไม่มีฉันเธอคงดีกว่านี้ ถ้าไม่มีฉันเธอคงไม่ลำบาก
จะรักแค่ไหน ตัดใจจะยอมไปสักที
จะเจ็บแค่ไหนยอมทนไม่บอกใคร จะเก็บเอาไว้กับใจที่มี
จะยอมเพื่อรัก จะทำเพื่อเธอคนนี้ แม้ฉันต้องเสียเธอ
แม้ทุกวัน ที่ไม่มีเธอเจ็บเกินจะทนแค่ไหน
ต้องทำได้ เมื่อรักในใจสั่งฉันให้ทนเพื่อเธอ
ยิ่งมาเจอ ใจเธอมันก็ยิ่งเจ็บ
ผิดที่ฉัน เราไม่ควรรักกันอีกต่อไป
ถ้าไม่มีฉันเธอคงดีกว่านี้ ถ้าไม่มีฉันเธอคงไม่ลำบาก
จะรักแค่ไหน ตัดใจจะยอมไปสักที
จะเจ็บแค่ไหนยอมทนไม่บอกใคร จะเก็บเอาไว้กับใจที่มี
จะยอมเพื่อรัก จะทำเพื่อเธอคนนี้ แม้ฉันต้องเสียเธอ
ถ้าไม่มีฉันเธอคงดีกว่านี้ ถ้าไม่มีฉันเธอคงไม่ลำบาก
จะรักแค่ไหน ตัดใจจะยอมไปสักที
จะเจ็บแค่ไหนยอมทนไม่บอกใคร จะเก็บเอาไว้กับใจที่มี
จะยอมเพื่อรัก จะทำเพื่อเธอคนนี้
ถ้าไม่มีฉันเธอคงดีกว่านี้ ถ้าไม่มีฉันเธอคงไม่ลำบาก
จะรักแค่ไหน ตัดใจจะยอมไปสักที
จะเจ็บแค่ไหนยอมทนไม่บอกใคร จะเก็บเอาไว้กับใจที่มี
จะยอมเพื่อรัก จะทำเพื่อเธอคนนี้ แม้ฉันไม่เหลือใคร

Если бы меня не было (OST к сериалу «Невеста-шпионка»)

Не могу вымолвить и слова, видя, что тебе приходится переживать из-за меня.
Только сейчас понимаю, что я тянула тебя назад, удерживала на месте.
Без меня тебе бы не пришлось страдать.
Это моя вина. Нам больше не следует быть вместе.
Тебе было бы лучше без меня. Тебе не пришлось бы так мучиться без меня.
Как бы сильно я ни любила, я наконец решусь уйти.
Как бы больно ни было, я стерплю, никому не скажу. Сохраню эту боль в своем сердце.
Я готова на все ради любви, готова на все ради тебя, даже если придется потерять тебя.
Каждый день без тебя невыносимо больно.
Но я должна справиться, ведь любовь в моем сердце велит мне терпеть ради тебя.
Чем больше я рядом, тем больнее тебе.
Это моя вина. Нам больше не следует быть вместе.
Тебе было бы лучше без меня. Тебе не пришлось бы так мучиться без меня.
Как бы сильно я ни любила, я наконец решусь уйти.
Как бы больно ни было, я стерплю, никому не скажу. Сохраню эту боль в своем сердце.
Я готова на все ради любви, готова на все ради тебя, даже если придется потерять тебя.
Тебе было бы лучше без меня. Тебе не пришлось бы так мучиться без меня.
Как бы сильно я ни любила, я наконец решусь уйти.
Как бы больно ни было, я стерплю, никому не скажу. Сохраню эту боль в своем сердце.
Я готова на все ради любви, готова на все ради тебя.
Тебе было бы лучше без меня. Тебе не пришлось бы так мучиться без меня.
Как бы сильно я ни любила, я наконец решусь уйти.
Как бы больно ни было, я стерплю, никому не скажу. Сохраню эту боль в своем сердце.
Я готова на все ради любви, готова на все ради тебя, даже если я останусь совсем одна.