Lyrics and translation Mona - The Tally

The Tally

She's so young, she calling me mister
Got those eyes just like her sister
Hey, we just trying to get by

She's so young, she calling me mister
Got those eyes just like her sister
Hey, we just trying to get by

The weather here in the south's getting hotter
Don't you come, why even bother?
Hey 'cause we're doing fine

I got you on the phone
Trying to get some play
Taking you home, all nights, all days
And I say that it's all the same

There you go, drawing your curtain
On you, I'ma put up a hurting
Hey 'cause you're mine

She call me boo when she getting frisky
I'm shooting the cinnamon whiskey
Hey 'cause I'm on fire

I got you on the phone
Trying to get some play
Taking you home, all nights, all days
And I say that it's all the same

She gonna take your money
She gonna take your pride
She gonna leave you lonely
She's gonna leave your side

She gonna take your money
She gonna take your pride
She gonna leave you lonely
She gonna drive you wild

There you go out to the tally
Feel you up out in the alley
Hey, just another night

Le Compte

Tu es si jeune, tu m'appelles monsieur
Tu as ces yeux comme ta sœur
Hé, on essaie juste de s'en sortir

Tu es si jeune, tu m'appelles monsieur
Tu as ces yeux comme ta sœur
Hé, on essaie juste de s'en sortir

Le temps ici dans le sud devient plus chaud
Ne viens pas, pourquoi même t'embêter ?
Hé, parce qu'on va bien

Je t'ai au téléphone
Essayer de t'avoir un peu
Te ramener à la maison, toutes les nuits, tous les jours
Et je dis que c'est toujours pareil

Voilà, tu tires ton rideau
Sur toi, je vais te faire mal
Hé, parce que tu es à moi

Tu m'appelles mon chéri quand tu deviens coquine
Je bois du whiskey à la cannelle
Hé, parce que je suis en feu

Je t'ai au téléphone
Essayer de t'avoir un peu
Te ramener à la maison, toutes les nuits, tous les jours
Et je dis que c'est toujours pareil

Elle va prendre ton argent
Elle va prendre ta fierté
Elle va te laisser seul
Elle va te laisser tomber

Elle va prendre ton argent
Elle va prendre ta fierté
Elle va te laisser seul
Elle va te rendre fou

Voilà, tu sors au comptoir
Je te sens dans la ruelle
Hé, juste une autre nuit