Lyrics and translation Mona - Kundurama Kum Doldu

Kundurama Kum Doldu

Kundurama kum doldu, atmaya kürek gerek
Kundurama kum doldu, atmaya kürek gerek
Nazlı yârin yanında yatmaya yürek gerek
Nazlı yârin yanında yatmaya yürek gerek

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Duvarda elek mi olur? El kızı melek mi olur?
Duvarda elek mi olur? El kızı melek mi olur?
Kör olası kaynana kapıda hanek mi olur?
Kör olası kaynana kapıda hanek mi olur?

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Duvara mıh çakaram, sen sallan ben bakaram
Duvara mıh çakaram, sen sallan ben bakaram
Mendilin kirlendikçe sen gönder ben yıkaram
Mendilin kirlendikçe sen gönder ben yıkaram

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay

Kundurama Kum Doldu

My love, the sand in my shoes has filled up, I need a shovel to throw it out
My love, the sand in my shoes has filled up, I need a shovel to throw it out
To lie next to you, my gentle lover, I need a brave heart
To lie next to you, my gentle lover, I need a brave heart

Oh my head, it's killing me
My toothache is driving me crazy
I've had too much to drink
My honey, my baby
My sugar, my darling

Oh my head, it's killing me
My toothache is driving me crazy
I've had too much to drink
My honey, my baby
My sugar, my darling

Can a wall have a sieve? Can a stranger's daughter be an angel?
Can a wall have a sieve? Can a stranger's daughter be an angel?
Can a wretched mother-in-law be a fairy godmother at the door?
Can a wretched mother-in-law be a fairy godmother at the door?

Oh my head, it's killing me
My toothache is driving me crazy
I've had too much to drink
My honey, my baby
My sugar, my darling

Oh my head, it's killing me
My toothache is driving me crazy
I've had too much to drink
My honey, my baby
My sugar, my darling

I can hammer a nail into the wall, and you can swing on it while I watch
I can hammer a nail into the wall, and you can swing on it while I watch
As your handkerchief gets dirty, you can send it to me to wash
As your handkerchief gets dirty, you can send it to me to wash

Oh my head, it's killing me
My toothache is driving me crazy
I've had too much to drink
My honey, my baby
My sugar, my darling

Oh my head, it's killing me
My toothache is driving me crazy
I've had too much to drink
My honey, my baby
My sugar, my darling

Oh my head, it's killing me
My toothache is driving me crazy
I've had too much to drink
My honey, my baby
My sugar, my darling

Oh my head, it's killing me
My toothache is driving me crazy
I've had too much to drink