Lyrics and translation Mona - Kundurama Kum Doldu

Kundurama Kum Doldu

Kundurama kum doldu, atmaya kürek gerek
Kundurama kum doldu, atmaya kürek gerek
Nazlı yârin yanında yatmaya yürek gerek
Nazlı yârin yanında yatmaya yürek gerek

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Duvarda elek mi olur? El kızı melek mi olur?
Duvarda elek mi olur? El kızı melek mi olur?
Kör olası kaynana kapıda hanek mi olur?
Kör olası kaynana kapıda hanek mi olur?

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Duvara mıh çakaram, sen sallan ben bakaram
Duvara mıh çakaram, sen sallan ben bakaram
Mendilin kirlendikçe sen gönder ben yıkaram
Mendilin kirlendikçe sen gönder ben yıkaram

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay
Nanay gülüm nanay
Nanay balım nanay

Amman başım nanay
Ağrıdı dişim nanay
Çok içmişim nanay

Le sable a rempli mes chaussures

Le sable a rempli mes chaussures, j'ai besoin d'une pelle pour le jeter
Le sable a rempli mes chaussures, j'ai besoin d'une pelle pour le jeter
Il faut du courage pour dormir à côté de ma bien-aimée
Il faut du courage pour dormir à côté de ma bien-aimée

Oh, ma tête fait mal
Ma dent me fait mal
J'ai trop bu
Oh, mon amour, oh
Oh, mon miel, oh

Oh, ma tête fait mal
Ma dent me fait mal
J'ai trop bu
Oh, mon amour, oh
Oh, mon miel, oh

Est-ce qu'il y a une passoire sur le mur ? Est-ce que la fille d'un autre est un ange ?
Est-ce qu'il y a une passoire sur le mur ? Est-ce que la fille d'un autre est un ange ?
Que ma belle-mère soit aveugle, est-ce qu'elle est une ménagère à la porte ?
Que ma belle-mère soit aveugle, est-ce qu'elle est une ménagère à la porte ?

Oh, ma tête fait mal
Ma dent me fait mal
J'ai trop bu
Oh, mon amour, oh
Oh, mon miel, oh

Oh, ma tête fait mal
Ma dent me fait mal
J'ai trop bu
Oh, mon amour, oh
Oh, mon miel, oh

Je vais planter un clou sur le mur, tu vas te balancer, je vais regarder
Je vais planter un clou sur le mur, tu vas te balancer, je vais regarder
Plus ta serviette est sale, plus tu l'envoies, je la laverai
Plus ta serviette est sale, plus tu l'envoies, je la laverai

Oh, ma tête fait mal
Ma dent me fait mal
J'ai trop bu
Oh, mon amour, oh
Oh, mon miel, oh

Oh, ma tête fait mal
Ma dent me fait mal
J'ai trop bu
Oh, mon amour, oh
Oh, mon miel, oh

Oh, ma tête fait mal
Ma dent me fait mal
J'ai trop bu
Oh, mon amour, oh
Oh, mon miel, oh

Oh, ma tête fait mal
Ma dent me fait mal
J'ai trop bu