Lyrics and translation Mona - Ya Habibi

Ya Habibi

یجوری حرف میزنی که انگار عشق منی
بجای این همه حرف سکوت کن یکمی
نمیشه که میدونی که بمونم بات مجبوری
عزیزم بسه خیالاتی نشو نمیشه زوری زوری
دیگه رفت از یادم قول و قرارم چقدر من با تو وقت از دست دادم
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یجوری حرف میزنی که انگار عشق منی
بجای این همه حرف سکوت کن یکمی
نمیشه که میدونی که بمونم بات مجبوری
عزیزم بسه خیالاتی نشو نمیشه زوری زوری
دیگه رفت از یادم قول و قرارم چقدر من با تو وقت از دست دادم
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی

Ya Habibi

Tu parles comme si tu étais mon amour
Au lieu de tous ces mots, tais-toi un peu
Tu sais que je ne peux pas rester avec toi, tu me forces
Mon chéri, ça suffit, ne sois pas fantasque, ce n'est pas possible de t'imposer
J'ai déjà oublié nos promesses, combien de temps j'ai perdu avec toi
Ya Habibi, tu as ri de moi, tu as vu que je n'ai pas réussi à me faire entendre
Tu as dit, "Va-t'en, tu es libre", qu'est-ce qui s'est passé quand j'ai dit que j'allais partir, tu as soudain eu peur
Ya Habibi, tu as ri de moi, tu as vu que je n'ai pas réussi à me faire entendre
Tu as dit, "Va-t'en, tu es libre", qu'est-ce qui s'est passé quand j'ai dit que j'allais partir, tu as soudain eu peur
Tu parles comme si tu étais mon amour
Au lieu de tous ces mots, tais-toi un peu
Tu sais que je ne peux pas rester avec toi, tu me forces
Mon chéri, ça suffit, ne sois pas fantasque, ce n'est pas possible de t'imposer
J'ai déjà oublié nos promesses, combien de temps j'ai perdu avec toi
Ya Habibi, tu as ri de moi, tu as vu que je n'ai pas réussi à me faire entendre
Tu as dit, "Va-t'en, tu es libre", qu'est-ce qui s'est passé quand j'ai dit que j'allais partir, tu as soudain eu peur
Ya Habibi, tu as ri de moi, tu as vu que je n'ai pas réussi à me faire entendre
Tu as dit, "Va-t'en, tu es libre", qu'est-ce qui s'est passé quand j'ai dit que j'allais partir, tu as soudain eu peur