Lyrics and translation Mona - Ya Habibi

Ya Habibi

یجوری حرف میزنی که انگار عشق منی
بجای این همه حرف سکوت کن یکمی
نمیشه که میدونی که بمونم بات مجبوری
عزیزم بسه خیالاتی نشو نمیشه زوری زوری
دیگه رفت از یادم قول و قرارم چقدر من با تو وقت از دست دادم
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یجوری حرف میزنی که انگار عشق منی
بجای این همه حرف سکوت کن یکمی
نمیشه که میدونی که بمونم بات مجبوری
عزیزم بسه خیالاتی نشو نمیشه زوری زوری
دیگه رفت از یادم قول و قرارم چقدر من با تو وقت از دست دادم
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی

Мой любимый

Ты говоришь так, будто ты моя любовь.
Вместо всех этих слов, помолчи немного.
Ты же знаешь, что я не могу остаться с тобой по принуждению.
Дорогой, хватит фантазировать, это не сработает насильно.
Я уже забыла все наши обещания, сколько времени я потратила на тебя впустую.
О, любимый, ты смеялся надо мной, ты видел, что я не добилась своего.
Ты сказал: "Уходи, ты свободна", а что случилось, когда я сказала, что ухожу, ты вдруг испугался?
О, любимый, ты смеялся надо мной, ты видел, что я не добилась своего.
Ты сказал: "Уходи, ты свободна", а что случилось, когда я сказала, что ухожу, ты вдруг испугался?
Ты говоришь так, будто ты моя любовь.
Вместо всех этих слов, помолчи немного.
Ты же знаешь, что я не могу остаться с тобой по принуждению.
Дорогой, хватит фантазировать, это не сработает насильно.
Я уже забыла все наши обещания, сколько времени я потратила на тебя впустую.
О, любимый, ты смеялся надо мной, ты видел, что я не добилась своего.
Ты сказал: "Уходи, ты свободна", а что случилось, когда я сказала, что ухожу, ты вдруг испугался?
О, любимый, ты смеялся надо мной, ты видел, что я не добилась своего.
Ты сказал: "Уходи, ты свободна", а что случилось, когда я сказала, что ухожу, ты вдруг испугался?