All I'm Seeing - Mona translation in French

All I'm Seeing

And all I'm seeing is picking sides
They're pointing fingers and telling lies
This ain't a pulpit, ask your God
You're acting, but I'm asking if the act is off

And all I'm seeing is minuscule
It's silly how manipulations starting small
You start 'em young to take the fall
Now keep on going, keep on going, count the gold

And I don't wanna open up my eyes
I don't wanna see what you gotta show
And I don't wanna stay for the surprise
Because I'd rather go

And all I'm seeing is ticktock
The ticket's sold, count the clock
You stood in line, you paid the price
The blood and fill, you love that vice

And all I'm seeing is misdirect
And I can feel it pulling me from right to left
I'm up and down, yeah, paint my face
I'll play the clown, get me out of this place

And I don't wanna open up my eyes
'Cause I don't wanna see what you gotta show
And I don't wanna stay for the surprise
I would rather go

And I don't wanna open up my eyes
'Cause I don't wanna see what you gotta show
And I don't wanna stay for your surprise
I think it's time that I go

And all I'm seeing is my way out
I hold my breath, I have my doubts
But here I come to lose the duel
Baby, for you, don't you know I'll play the fool?

And all I'm seeing is lost my mind
I lost my way, I'm losing time
I lost my mother, I can't see
And now I'm blind, and baby, it's just you and me

And I don't wanna see what you gotta show (oh)
And I don't wanna see what you gotta show

And I don't wanna open up my eyes
'Cause I don't wanna see what you gotta show
And I don't wanna stay for the surprise
I think it's better if I go

If I go
I think it's better if I go

Tout ce que je vois

Et tout ce que je vois, c'est choisir son camp
Ils pointent du doigt et racontent des mensonges
Ce n'est pas une chaire, interroge ton Dieu
Tu joues la comédie, mais je me demande si le jeu est mauvais

Et tout ce que je vois est minuscule
C'est absurde comme les manipulations commencent petit
On les commence jeunes pour qu'ils assument la chute
Maintenant continue, continue, compte l'or

Et je ne veux pas ouvrir les yeux
Je ne veux pas voir ce que tu as à montrer
Et je ne veux pas rester pour la surprise
Parce que je préférerais partir

Et tout ce que je vois, c'est tic-tac
Le billet est vendu, compte à rebours
Tu as fait la queue, tu as payé le prix
Le sang et le remplissage, tu aimes ce vice

Et tout ce que je vois, c'est une diversion
Et je peux le sentir me tirer de droite à gauche
Je suis de haut en bas, ouais, maquille-moi
Je jouerai le clown, sors-moi de cet endroit

Et je ne veux pas ouvrir les yeux
Parce que je ne veux pas voir ce que tu as à montrer
Et je ne veux pas rester pour la surprise
Je préférerais partir

Et je ne veux pas ouvrir les yeux
Parce que je ne veux pas voir ce que tu as à montrer
Et je ne veux pas rester pour ta surprise
Je pense qu'il est temps que je parte

Et tout ce que je vois, c'est ma sortie
Je retiens mon souffle, j'ai mes doutes
Mais me voici pour perdre le duel
Chéri, pour toi, ne sais-tu pas que je jouerai le fou ?

Et tout ce que je vois, c'est que j'ai perdu la tête
J'ai perdu mon chemin, je perds du temps
J'ai perdu ma mère, je ne vois plus rien
Et maintenant je suis aveugle, et chéri, il n'y a que toi et moi

Et je ne veux pas voir ce que tu as à montrer (oh)
Et je ne veux pas voir ce que tu as à montrer

Et je ne veux pas ouvrir les yeux
Parce que je ne veux pas voir ce que tu as à montrer
Et je ne veux pas rester pour la surprise
Je pense qu'il vaut mieux que je parte

Si je pars
Je pense qu'il vaut mieux que je parte