Lyrics and translation Mona Abd El Ghany - Asshab

Asshab

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في أحلي ليلة فيها شجر الحب يطرح
يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في أحلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

يلا نقيد شموع، ويا عيني كفاية دموع
يلا نقيد شموع، ويا عيني كفاية دموع
يلا، يلا
يلا، يلا
يلا يا أصحاب

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

بينا ننسي أي خصام، ننسى قسوة الأحباب
وترجع لينا الأيام حلوة من غير عذاب
بينا ننسي أي خصام، ننسى قسوة الأحباب
وترجع لينا الأيام حلوة من غير عذاب

ويقرب البعيد ويهل علينا العيد
ويقرب البعيد ويهل علينا العيد
يلا، يلا
يلا، يلا
يلا يا أصحاب

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

يا حبايب يلا نغني الدنيا أحلي غناوي
وقلوبنا لبعض تهني والحب فينا يداوي
يا حبايب يلا نغني الدنيا أحلي غناوي
وقلوبنا لبعض تهني والحب فينا يداوي

ترحل عنا الأحزان، يضحك لينا الزمان
ترحل عنا الأحزان، يضحك لينا الزمان
يلا، يلا
يلا، يلا
يلا يا أصحاب

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح
يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح
يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح
يلا في احلي ليلة فيها شجر الحب يطرح

يلا يا أصحاب بينا نسهر، بينا نفرح

Asshab

Allez, mes amis, restons éveillés, soyons heureux
Allez, dans la plus belle nuit, où l'arbre de l'amour porte ses fruits
Allez, mes amis, restons éveillés, soyons heureux
Allez, dans la plus belle nuit, où l'arbre de l'amour porte ses fruits

Allons allumer des bougies, et mes yeux, assez de larmes
Allons allumer des bougies, et mes yeux, assez de larmes
Allez, allez
Allez, allez
Allez, mes amis

Allez, mes amis, restons éveillés, soyons heureux
Allez, dans la plus belle nuit, où l'arbre de l'amour porte ses fruits

Ensemble, oublions toute querelle, oublions la cruauté des êtres chers
Et que les jours nous reviennent doux, sans souffrance
Ensemble, oublions toute querelle, oublions la cruauté des êtres chers
Et que les jours nous reviennent doux, sans souffrance

Et que le lointain se rapproche, et que la fête nous éclaire
Et que le lointain se rapproche, et que la fête nous éclaire
Allez, allez
Allez, allez
Allez, mes amis

Allez, mes amis, restons éveillés, soyons heureux
Allez, dans la plus belle nuit, où l'arbre de l'amour porte ses fruits

Mes chers, chantons, que le monde soit plus beau
Et que nos cœurs se réjouissent l'un de l'autre, et que l'amour nous guérisse
Mes chers, chantons, que le monde soit plus beau
Et que nos cœurs se réjouissent l'un de l'autre, et que l'amour nous guérisse

Que la tristesse s'éloigne de nous, que le temps nous rie au nez
Que la tristesse s'éloigne de nous, que le temps nous rie au nez
Allez, allez
Allez, allez
Allez, mes amis

Allez, mes amis, restons éveillés, soyons heureux
Allez, dans la plus belle nuit, où l'arbre de l'amour porte ses fruits
Allez, mes amis, restons éveillés, soyons heureux
Allez, dans la plus belle nuit, où l'arbre de l'amour porte ses fruits

Allez, mes amis, restons éveillés, soyons heureux
Allez, dans la plus belle nuit, où l'arbre de l'amour porte ses fruits
Allez, mes amis, restons éveillés, soyons heureux
Allez, dans la plus belle nuit, où l'arbre de l'amour porte ses fruits

Allez, mes amis, restons éveillés, soyons heureux