Lyrics and translation Mona Carita - Rasputin
(Säv.
Frank
Farian
- Fred
Jay
- George
Reyam,
san.
Raul
Reiman)
(Ред.
Фрэнк
Фариан-Фред
Джей-
Джордж
Рейам,
Сан.
Рауль
Рейман)
(Hän
tanssi
ripaskaa
ja
balalaika
soi.)
(Она
станцевала
рип,
и
зазвенела
балалайка.)
Hänen
katseessaan
outo
tuli
salamoi.
В
его
глазах
вспыхнул
странный
огонь.
(Hän
kauhunvaltaan
sai
niin
monet
miehet
maan.)
(Он
терроризировал
стольких
мужчин
по
всей
стране.)
Mutta
naisilleen
oli
nallekarhu
vaan.
Но
у
него
был
плюшевый
мишка
для
его
женщин.
Kaikki
tiesi,
puhuttu
ei
ääneen,
Все
твои
поступки,
произнесенные
не
вслух,
Maine
kasvoi
kukaties.
Возможно,
слава
росла.
Monta
kertaa
toiseksi
vain
jääneen
Много
раз
только
занявший
второе
место
Kuului
toinen
mies.
Там
был
еще
один
мужчина.
Raa-Raa-Rasputin,
rakastaja
Rasputin,
РААА-РААА-Распутин,
любовник
Распутина,
Kuin
paholainen
tanssi
ja
joi.
Как
будто
дьявол
танцевал
и
пил.
Raa-Raa-Rasputin
katsoi
silmin
tuhminkin
Сырой-сырой-Распутин
смотрит
глазами
Тухминкина
Ja
tyttökansaa
hypnotisoi.
И
гипнотизировать
девушек-людей.
(Mies
oli
uskotuin
hän
vanhan
Nikolain.)
(Этот
человек
был
доверенным
лицом
старика
Николая.)
Mutta
mielessään
oli
Alexandra
vain.
Но
единственное,
о
чем
он
думал,
была
Александра.
(Hän
iski
silmää
niin
ja
tanssi
ripaskaa.)
(Он
подмигнул
вот
так
и
станцевал
танец
"рип".)
Oli
sellainen,
ettei
tyttö
unta
saa.
Она
не
могла
уснуть.
Tulta
otti
moni
sydän
silloin,
Тогда
загорелось
много
сердец,
Hiljaa
kuiski
moni
suu.
Множество
ртов
тихо
перешептывались.
Kuinka
montaa
rakasti
hän
illoin,
Скольких
он
любил
по
вечерам,
Tuskin
paljastuu.
Я
сомневаюсь,
что
это
произойдет.
Raa-Raa-Rasputin,
rakastaja
Rasputin,
РААА-РААА-Распутин,
любовник
Распутина,
Kuin
paholainen
tanssi
ja
joi.
Как
будто
дьявол
танцевал
и
пил.
Raa-Raa-Rasputin
katsoi
silmin
tuhminkin
Сырой-сырой-Распутин
смотрит
глазами
Тухминкина
Ja
tyttökansaa
hypnotisoi.
И
гипнотизировать
девушек-людей.
(Maamme
tunnetuimpiin
kuuluvan
(Один
из
самых
известных
в
нашей
стране
Turbo-Travolta
tohtori
Grigori
Rasputiinin
Турбо-Траволта
Доктор
Григорий
Распутин
Veivi
on
uhattu
heittää.
Uhkauksen
takana
Они
пригрозили
перевести
стрелки.
За
угрозой
Uskotaan
olevan
äärimustasukkaisten
Считается,
что
это
крайние
чернокожие
жители
Ryhmän
rannalle
jääneet.
Ulkomailta.)
Группа
вышла
на
пляж.
Из-за
границы.)
(Hän
tanssii
ripaskaa
ja
balalaika
soi.)
(Она
танцует
рип
и
играет
на
балалайке.)
Kautta
pohjanmaan
viinin
myrkytetyn
joi.
Через
вино
из
Остроботнии,
отравленное
дзеи.
(Hän
nikotteli
vain,
ei
mennyt
henkikään.)
(Он
просто
икал,
даже
не
дыша.)
Tyttöön
seuraavaan
hän
jo
iski
silmiään.
Следующая
девушка
уже
привлекла
его
внимание.
Kenpä
oisi
namipala
parhain,
Кто
был
бы
лучшей
конфетой?,
Ellei
kunnon
Rasputin?
Чем
не
хороший
Распутин?
Heitä
näet
tiellä
aamuvarhain
Вы
видите
их
на
дороге
ранним
утром
Vielä
tänäänkin.
Даже
сегодня.
Raa-Raa-Rasputin,
rakastaja
Rasputin,
РААА-РААА-Распутин,
любовник
Распутина,
Kuin
paholainen
tanssi
ja
joi.
Как
будто
дьявол
танцевал
и
пил.
Raa-Raa-Rasputin
katsoi
silmin
tuhminkin
Сырой-сырой-Распутин
смотрит
глазами
Тухминкина
Ja
tyttökansaa
hypnotisoi.
И
гипнотизировать
девушек-людей.
Raa-Raa-Rasputin,
rakastaja
Rasputin,
РААА-РААА-Распутин,
любовник
Распутина,
Kuin
paholainen
tanssi
ja
joi.
Как
будто
дьявол
танцевал
и
пил.
Raa-Raa-Rasputin
katsoi
silmin
tuhminkin
Сырой-сырой-Распутин
смотрит
глазами
Тухминкина
Ja
tyttökansaa
hypnotisoi.
И
гипнотизировать
девушек-людей.
(Aika
velikulta.)
(Довольно
дорогой
брат.)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frank Farian, George Reyam, Fred Jay
Attention! Feel free to leave feedback.