Lyrics and translation Mona Evie Collective - Bí và Ngô

Bí và Ngô

Lemon trees
Honey seeds
Soon to be
The Jubilee
Bumblebees
Shall you flee
Trees will freeze
In winter breeze
(Ahh, ahh, ahh, ahh)

Oh I
Stay if you ask me
And we might not be in love
But what a time to be alive
I won't close my eyes
It's pink and white

Your whole life
Chasing something just to get by
I'm chasing my light like the first time
Have a good cry
And what a night to be alive
And oh I, oh I
Ooh, ahh, ahh

Things changing as you grow
Still we're on this side though
Mind's never on the road
Roll out at the street-end
Headbang with my four friends
And I hope you own that
And know that, oh that
That I love you, you, you, you
Every single night (You, you)
Every single fight (You, you)

Things changing as you grow
Still we're on this side though
Mind's never on the road
Roll out at the street-end
Headbang with my four friends
And I hope you own that
And know that, oh that
That I love you
That I love you
That I love you, ooh, ooh

Now we're sailing
Sky's an ocean (Sail away!)
(Sail away! Sail away!)
I'll swim my way
Into the night (Where are you?)
(Where are you? Where are you?)

It's better if you close your eyes
You can't see it coming
Abandon all your thoughts
You will hear your heart's calling
(Love, love, love)

You will be alright
We will be alright
You will be alright
We will be alright

Bí và Ngô

Les citronniers
Graines de miel
Bientôt
Le jubilé
Les bourdons
Tu devras fuir
Les arbres gèleront
Dans la brise hivernale
(Ahh, ahh, ahh, ahh)

Oh, je
Reste si tu me le demandes
Et nous ne sommes peut-être pas amoureux
Mais quel moment pour être en vie
Je ne fermerai pas les yeux
C'est rose et blanc

Toute ta vie
Tu cours après quelque chose juste pour survivre
Je cours après ma lumière comme la première fois
Pleure bien
Et quelle nuit pour être en vie
Et oh, je, oh, je
Ooh, ahh, ahh

Les choses changent en grandissant
Mais nous sommes toujours de ce côté
L'esprit n'est jamais sur la route
Roule au bout de la rue
Secoue la tête avec mes quatre amis
Et j'espère que tu l'assumes
Et sache que, oh que
Que je t'aime, toi, toi, toi
Chaque nuit (Toi, toi)
Chaque combat (Toi, toi)

Les choses changent en grandissant
Mais nous sommes toujours de ce côté
L'esprit n'est jamais sur la route
Roule au bout de la rue
Secoue la tête avec mes quatre amis
Et j'espère que tu l'assumes
Et sache que, oh que
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime, ooh, ooh

Maintenant, nous naviguons
Le ciel est un océan (Navigue!)
(Navigue! Navigue!)
Je nagerai jusqu'à
La nuit (Où es-tu?)
(Où es-tu? Où es-tu?)

C'est mieux si tu fermes les yeux
Tu ne peux pas le voir venir
Abandonne toutes tes pensées
Tu entendras l'appel de ton cœur
(Amour, amour, amour)

Tu iras bien
Nous irons bien
Tu iras bien
Nous irons bien